谨严的韩语

韩语翻译

[형] 1. (기풍이나 학문 등이) 엄숙(嚴肅)하다. 근엄(謹嚴)하다. 위엄(威嚴)있다.他治学态度谨严。 - 그가 학문을 하는 태도는 매우 근엄하다.他作风谨严，不让别人抓住把柄。 - 그는 기풍이 근엄해서 남에게 약점을 잡히지 않는다.2. (문장의 구조가) 치밀(緻密)하다. 빈틈없다.你的论文结构很谨严。 - 너의 논문 구조가 매우 치밀하구나.你解题的思路很谨严。 - 너는 문제를 푸는 사고가 빈틈없구나.

分词翻译：

谨（jǐn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 삼가다. 주의(注意)하다.
2. [부] 공손(恭遜)히. 정중(鄭重)히. 삼가.

严（yán）的韩语翻译：

1. [형] 철저하다. 빈틈없다. 치밀하다.
[부연설명] `구체적인 사물+严`의 형식으로 쓰며, 일반적으로 뒤에는 추향사(趨向詞)를 쓸 수 없음.
2. [형] (말이나 태도, 규칙 등이) 엄격(嚴格)하다.
[부연설명] `사물+严`의 형식으로 씀. ① 사람이 주어로 쓰일 경우에는 앞에 개사(介詞) `对`를 쓸 수 있음. ② 뒤에 `起来` 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. 〔형태소〕 호되다. 심하다. 모질다. 지독하다.
4. 〔형태소〕 부친(父親).
5. [명]성(姓).