拉近乎的韩语

韩语翻译

〔詞組〕 〔貶〕 (잘 모르거나 가깝지 않은 사람이) 친한 척하다. 친근하게 굴다. [수단을 써서 남과 관계를 맺어 자신에게 유리하게 함을 뜻함].=[套近乎] 

分词翻译：

拉（lā）的韩语翻译：

 [동] 1. 당기다. 끌어당기다. 잡아당기다.
2. (차에 실어 물건이나 사람을) 운반하다. 나르다. 모시다.
3. 인솔하다. 데리고(거느리고) 이동하다. [주로 군대(軍隊)에 쓰임].
4. (악기를) 켜다. 연주하다. [주로 관악기와 현악기를 목적어로 씀].
5. 끌다. 늘이다. 지체시키다. (빚을 갚지 않고) 질질 끌다.
6. 〔방언〕 부양(扶養)하다. 돌보다.
7. 돕다.
8. (주로 나쁜 일로 남을) 끌어들이다. 연관시키다.
9. 연락하다. (관계를) 맺다. [수단을 써서 남과 관계를 맺어 자신에게 유리하게 하는 동작을 가리킴].
10. (군대나 단체를) 조직하다.
11. 끌어 모으다.
12. 〔방언〕 잡담하다. 한담하다.
13. 〔口語〕 (대변을) 배설하다. (똥을) 누다.

近乎（jìn hū）的韩语翻译：

[동] …에 가깝다.USB在电脑中的普及率近乎100%。 - 컴퓨터에서 USB의 보급률은 100%에 가깝다.近乎强迫症的对“瘦”的追求让人瞠目结舌。 - 강박증에 가까운 날씬함에 대한 추구가 사람을 난처하게 만든다.