拉拢凑合的韩语

韩语翻译

남들의 비위를 맞추어 친하게 지내다. 아부하다. ｢拉拢凑合是处世的良方; 남들의 비위를 맞추는 것은 처세하는 좋은 방법이다｣

分词翻译：

拉（lā）的韩语翻译：

 [동] 1. 당기다. 끌어당기다. 잡아당기다.
2. (차에 실어 물건이나 사람을) 운반하다. 나르다. 모시다.
3. 인솔하다. 데리고(거느리고) 이동하다. [주로 군대(軍隊)에 쓰임].
4. (악기를) 켜다. 연주하다. [주로 관악기와 현악기를 목적어로 씀].
5. 끌다. 늘이다. 지체시키다. (빚을 갚지 않고) 질질 끌다.
6. 〔방언〕 부양(扶養)하다. 돌보다.
7. 돕다.
8. (주로 나쁜 일로 남을) 끌어들이다. 연관시키다.
9. 연락하다. (관계를) 맺다. [수단을 써서 남과 관계를 맺어 자신에게 유리하게 하는 동작을 가리킴].
10. (군대나 단체를) 조직하다.
11. 끌어 모으다.
12. 〔방언〕 잡담하다. 한담하다.
13. 〔口語〕 (대변을) 배설하다. (똥을) 누다.

拢（lǒng）的韩语翻译：

1. [동] 다물다. 모으다. 포개다.
2. [동] 접근하다. 이르다. 다가가다.
3. [동] 합치다. 합계하다.
4. [동] 흩어지지 않게 하다. 떠나지 않게 하다.
5. (머리를) 빗다.
6. [명] 성(姓).

凑合（còu hé）的韩语翻译：

[동] 1. 모이다.你怎么整天和李完勇那种人凑合在一起？ - 너는 어째서 하루 종일 이완용 같은 그런 인간과 함께 모여 있느냐?他们一下课就往一块儿凑合。 - 그들은 수업만 마치면 함께 모인다.2. 긁어모으다. (자질구레한 것들을 한데) 모으다.把一群普通球员凑合到一起。 - 평범한 축구 선수들 한 무리를 함께 모으다.你怎么能把别人的文章拿来凑合到一起算是你的文章呢？ - 너는 어째서 남의 문장을 가져와 긁어모아서 네 문장인 것처럼 하느냐?3. 아쉬운 대로 …하다.[부연설명] ‘어떤 것에 대해 만족스럽지는 않지만 그럭저럭 참으며 …하다’는 뜻으로 ‘将就’의 의미와 같음.遇到这种情况，中国人会凑合着过，不像外国人那样去抗议。 - 이런 상황을 만나면 중국인들은 아쉬운 대로 넘어가며 외국인들처럼 그렇게 항의하지 않는다.我没女友陪伴，只能这样凑合着过生日了。 - 나는 함께 할 여자 친구가 없어 이렇게 그럭저럭 생일을 보낼 수밖에 없었다.房间不大，凑合着睡吧。 - 방이 크지 않으니 아쉬운 대로 자거라.学生的体育课只能在教学楼前的空地上凑合。 - 학생들의 체육 과목은 건물 앞의 공터에서 아쉬운 대로 할 수밖에 없다.