狼吞虎咽的韩语

韩语翻译

【성어】
(1) 게걸스럽게 먹다. 게눈 감추듯 하다. 꿀떡 삼키다. ｢男子吃饭应当狼吞虎咽; 남자가 밥을 먹을 때에는 게눈 감추듯 먹어야 한다｣ →[狼餐]
(2) 폭력으로 병탄(倂呑)하다. 탐욕으로 횡령하다.

分词翻译：

狼（láng）的韩语翻译：

 [명] 【동물】 이리. 늑대.

吞（tūn）的韩语翻译：

[동] 1. (통째로) 삼키다.
[부연설명] ‘吞+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘下去’、 ‘进’、 ‘进去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 있음.
2. 꾹 참다. 목소리를 삼키다.
3. (부정한 수단이나 힘으로) 점유하다. 횡령하다.
4. [명] 성(姓).

虎（hǔ）的韩语翻译：

 1. [명] 【동물】 호랑이. 범.
[부연설명] 일반적으로 ‘老虎’라고 부름.
2. 〔형태소〕 〔비유〕 용맹하다. 위풍당당하다.
3. [동] 〔방언〕 험악한 표정을 드러내다. 험악한 모습을 보이다.
4. [동] 〔口語〕 (사실을 과장하여 남을) 놀래다. 속이다. 현혹하다.
5. [명] 성(姓).

咽（yàn）的韩语翻译：

[동] 1. (음식물 또는 다른 물건을) 넘기다. 삼키다.
2. (하려던 말을) 그만두다. 억지로 참다. 삼키다.