冷眉冷眼的韩语

韩语翻译

【성어】 냉담하고 경멸하는 기색. ｢他冷眉冷眼地瞪了我一下; 그는 냉담하고 경멸하는 눈길로 나를 쏘아보았다｣

分词翻译：

冷（lěng）的韩语翻译：

1. [형] (온도가 낮아서) 춥다. 차다.
2. [동] 〔방언〕 (주로 음식을) 차갑게 하다. 식히다.
3. [형] (태도가) 차갑다. 냉담(冷淡)하다.
4. [형] 〔비유〕 실망스럽다. 낙담하다. 의기소침하다.
5. 〔형태소〕 적막(寂寞)하다. 고요하다.
6. 〔형태소〕 생소(生疎)하다. 보기 드물다.
7. 〔형태소〕 환영 받지 못하다. 남의 관심을 받지 못하다. 냉대를 받다.
8. 〔형태소〕 불시(不時)의. 뜻하지 아니한. 준비를 미처 못한. 은밀한.
9. 〔형태소〕 엄숙하다. 냉혹하다.
10. [명] 성(姓).

眉（méi）的韩语翻译：

1. [명] 눈썹.
2. 〔형태소〕 책 페이지의 위쪽 공백.
3. [명] 성(姓).

冷眼（lěng yǎn）的韩语翻译：

[명사]
(1) 차가운 눈(초리). 냉담한 대우(待遇). 냉대. ｢冷眼看人; 차가운 눈으로 사람을 보다. 냉대하다｣ ｢常遭冷眼看待, 不如早早离开的好; 항상 냉대를 당하기보다는 일찌감치 떠나는 게 좋다｣ →[白眼(2)]
(2)【비유】 냉정(冷靜)한 눈[태도]. 초연한[무관심한] 태도. ｢冷眼一看仿佛换了人似的样子; 냉정하게 보니 마치 사람이 바뀐 것 같다｣