冷淡的韩语

韩语翻译

1. [형] 한산하다.这家店的生意真是冷淡。 - 이 가게의 장사가 정말 한산하다.他们的店铺一直都是冷淡经营。 - 그들의 점포는 줄곧 불경기로 경영되고 있다.你知道为什么你们的生意冷淡吗？ - 당신은 당신의 장사가 왜 한산한지 아시나요?改造了这么多，生意依旧冷淡。 - 이렇게 많이 개조하였는데, 장사는 여전히 한산하다.2. [형] 냉담(冷淡)하다. 차갑다.你对我的态度真冷淡。 - 저에 대한 당신의 태도가 정말 차갑군요.即使学生犯了错误,你也不能用冷淡的态度对他们。 - 학생이 설령 잘못을 저질렀더라도 당신이 그들을 차가운 태도로 대해서는 안 됩니다.他对人的态度向来这么冷淡。 - 다른 사람에 대한 그의 태도는 항상 이렇게 차갑다.你对待别人总是那么冷淡。 - 당신은 다른 사람을 대함에 늘 그렇게 차갑군요.3. [동] 냉대(冷待)하다. 푸대접하다. 차갑게 대하다.你不能冷淡同事的热情。 - 당신은 동료의 친절에 차갑게 대하면 안 됩니다.我生怕冷淡了谁。 - 나는 누군가를 푸대접할까 봐 두렵다.他从来没有冷淡过谁。 - 그는 여태 누구를 냉대한 적이 없다.他们是常客，你别冷淡了他们。 - 그들은 단골손님이니 당신은 그들을 차갑게 대하지 마시오.

分词翻译：

冷（lěng）的韩语翻译：

1. [형] (온도가 낮아서) 춥다. 차다.
2. [동] 〔방언〕 (주로 음식을) 차갑게 하다. 식히다.
3. [형] (태도가) 차갑다. 냉담(冷淡)하다.
4. [형] 〔비유〕 실망스럽다. 낙담하다. 의기소침하다.
5. 〔형태소〕 적막(寂寞)하다. 고요하다.
6. 〔형태소〕 생소(生疎)하다. 보기 드물다.
7. 〔형태소〕 환영 받지 못하다. 남의 관심을 받지 못하다. 냉대를 받다.
8. 〔형태소〕 불시(不時)의. 뜻하지 아니한. 준비를 미처 못한. 은밀한.
9. 〔형태소〕 엄숙하다. 냉혹하다.
10. [명] 성(姓).

淡（dàn）的韩语翻译：

1. [형] (액체나 기체 중에 포함된 어떤 성분이 적어서) 묽다. 희박하다. 약하다.↔[浓] 
2. [형] (맛이) 싱겁다. 짜지 않다.
3. [형] (색깔이) 연하다.
4. [형] 무덤덤하다. 열정적이지 않다.
5. [형] 영업(營業)이 왕성하지 못하다.↔[旺] 
6. 〔형태소〕 의미가 없다.
7. [명] 성(姓).