眼看的韩语

韩语翻译

1. [부] 곧. 즉시. 바로.眼看就要开学了。 - 이제 곧 개학 날 다가온다.眼看快到考试了，可是他还在玩。 - 이제 곧 시험인데 그는 여전히 논다.钱眼看就要用光了，怎么办？ - 돈을 이제 곧 다 쓰게 되는데 어떻게 하죠?眼看天要亮了。 - 곧 날이 밝는다.眼看要毕业了，可是工作还没找到。 - 이제 곧 졸업인데 일을 아직 찾지 못했다.2. [동] 지켜보다. 눈으로 보다.[부연설명] 뜻대로 되지 않는 일이나 바로 눈 앞에서 발생한 상황을 보는 것을 가리키며, 일반적으로 뒤에는 ‘着’를 붙여 씀.我眼看着车开走了。 - 나는 빤히 보고 있으면서 차를 놓쳤다.我们不能眼看着一片绿地成为沼泽。 - 우리는 녹지가 소택(沼澤)으로 바뀌는 것을 지켜볼 수 없다.我们不能眼看着村庄被淹没。 - 우리는 마을이 물에 잠기는 것을 지켜볼 수 없다.她眼看着丈夫踏上了车才离开。 - 그녀는 남편이 오르자 차가 떠나는 것을 보았다.我绝不能眼看着他们受欺凌。 - 나는 그들이 무시당하는 것을 절대 지켜볼 수 없다.

分词翻译：

眼（yǎn）的韩语翻译：

 1. [명] 눈. [사람과 동물의 시각 기관].
2. [명] 동굴. 구멍.
3. 〔형태소〕 (사물의) 가장 핵심이 되는 부분. 가장 중요한 부분.
4. [명] 집. [바둑에서 돌로 에워싸여 상대편이 들어올 수 없거나, 두고 나서 자기 차지가 된 바둑판의 빈 자리].
5. [명] (곤곡, 경극 등의 여러 지방극을 포함한 중국 전통적인 희곡 혹은 전통 음악에서의) 박자.
6. [양] 우물, 동굴 등을 세는 단위.
7. [양] 눈으로 한 번 힐끔 지나쳐 보는 것을 세는 단위.

看（kàn）的韩语翻译：

 1. [동] (눈으로) 보다.
2. [동] 관찰하다. 보다. …라고 보다. [관찰함과 동시에 어떤 판단을 내리는 것을 뜻함].
3. [동] 방문(訪問)하다. 문안하다.
[부연설명] 반드시 명사로 된 목적어를 가져야 함.
4. [동] 대하다.
5. [동] 진찰하다. 진료하다.
6. 〔형태소〕 돌보다. 보살피다.
7. [동] …에 결정되다. …에 달리다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.
8. [동] 주의하다. 조심하다. [상대방이 좋지 못한 일을 당하지 않도록 일깨워 줄 때 씀].
[부연설명] 명령문에 쓰임.
9. [조] 동사나 동사 구조 뒤에 쓰여 시험삼아 어떤 동작을 해 봄을 표시함.
[부연설명] 앞에 나오는 동사는 주로 중첩(重疊)형식임.