脸红脖子粗的韩语

韩语翻译

【속담】 얼굴이 붉어지고 목이 굵어지다; 붉으락푸르락하다. 얼굴을 붉히며 목에 핏대를 세우다. ＝[面miàn红耳赤]

分词翻译：

脸红（liǎn hóng）的韩语翻译：

[형용사]
(1) 얼굴이 빨갛다. 부끄러워하다.
(2) (노하거나 흥분하여) 얼굴이 붉어지다. ＝[脸红耳赤]

脖子（bó zi）的韩语翻译：

[명] 목. [머리와 몸통이 이어지는 신체의 부위].不知怎么了，今天脖子很疼。 - 어떻게 된 건지 모르겠지만, 오늘 목이 많이 아프다.脖子好像抽筋了，快帮我揉揉。 - 목에 경련이 생긴 것 같으니 어서 좀 문질러 다오.脖子发炎会导致颈椎病的。 - 목에 염증이 생기면 경추 관련 질환을 야기할 수 있어.脖子里长着一个大脓疮。 - 목 안에 농창이 하나 자라고 있어.

粗（cū）的韩语翻译：

1. [형] 굵다. 굵직하다.↔[细] 
2. [형] (입자, 알갱이가) 굵다.
3. [형] (소리가) 크고 낮다. 굵직하다.
4. [형] (사람의 피부나 어떤 물체의 표면, 일처리 등이) 투박하다. 거칠다. 조잡하다.↔[精] 
5. [형] 부주의하다. 소홀하다. 주도면밀하지 않다.
6. [형] (행동이나 성질, 말이나 글 등이) 거칠다. 저속하다.
7. [부] 대강. 대략.