莲花镀金的韩语

韩语翻译

연꽃에 도금(鍍金)하다; 쓸데없는 짓을 하여 본래의 아름다움을 잃다. ｢本来嘛, 好好的一付可爱的小脸, 偏要给她带上一个俗不可耐的泥面具, 这真是莲花镀金!; 원래 아주 작고 귀여운 얼굴인데 굳이 저속하기 그지없는 화장[분칠]을 해 주려 하니 이건 정말 연꽃에 도금하는 격이다｣

分词翻译：

莲花（lián huā）的韩语翻译：

[명]【중국지명】 간쑤성(甘肃省)，광시좡족자치구(广西壮族自治区)，구이저우성(贵州省)，후베이성(湖北省)，후난성(湖南省)，헤이룽장성(黑龙江省)，하이난성(海南省)，장시성(江西省)에 위치함.

镀金（dù jīn）的韩语翻译：

[동사] 도금하다. [흔히 ‘涮shuàn金’ ‘洗xǐ金’이라고도 말함] ｢银yín坯镀金的; 은바탕에 금을 도금한 것｣ ＝[洗xǐ金]
(2)[동사]【전용】【풍자】 간판을 따다.
(3) (dùjīn) [명사] 금도금.