另当别论的韩语
拼音:lìng dāng bié lùn韩语翻译
【성어】 별도로 처리해야[논해야] 한다.分词翻译:
另(lìng)的韩语翻译:
1. [대] 다른 것. 다른 사람. [말하는 범위 외의 사람이나 사물을 가리킴].2. [부] 따로. 별도로.
[부연설명] 주로 일음절 동사 앞에 쓰임.
3. [명] 성(姓).
当(dāng)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 서로 걸맞다. 어울리다. 견주다.2. [조동] 마땅히 …해야 한다.
3. [개] 어떤 일이 발생한 시간을 표시하는 데 쓰임.
[부연설명] ① 주로 ‘서면어’에 많이 쓰임. ② ‘当’ 뒤에 자주 ‘着’가 붙음. ③ ‘当’ 앞에 ‘正’을 붙여, 어떤 일이 지금 발생하고 있음을 강조하기도 함.
4. [개] 어떤 일이 발생한 장소를 표시하는 데 쓰임.
[부연설명] 몇몇 단음절 명사와 함께 쓰여 장소, 위치를 가리킴.
※ ‘当’과 ‘在’의 비교.
① 시간을 표시할 때, ‘当’은 반드시 구(句)나 동사구로 구성된 시간사(時間詞)와 함께 조합을 이루어야 하며, 단독으로 시간사와 조합을 이룰 수 없음. ‘在’에는 이런 제한이 없음.
② 장소를 표시할 때, ‘当’은 오직 소수(少數)의 명사 사조(詞組)와 결합할 수 있으며, 장소나 방위(方位)를 뜻하는 단어와 조합을 이룰 수 없음. ‘在’는 이와 반대로 장소나 방위(方位)를 뜻하는 단어와 조합을 이루며, 일반 명사와 조합을 이룰 수 없음.
5. [동] 맡다. 충당하다. 되다.
6. [동] 감당하다.
7. 〔형태소〕 관장하다. 주관하다.
8. 〔書面語〕 막다. 저항하다. 저지하다.
9. 〔書面語〕 꼭대기.
10. [의성] 금속으로 된 기물(器物)에 부딪는 소리.
11. [명] 성(姓).
别论(bié lùn)的韩语翻译:
[동사] 따로[별도로] 취급하다. 따로 비평하다. 「如果他确因有事, 不能来, 则当别论; 만약 그가 확실히 일이 있어 못 온다면 따로 취급해야 할 것이다」赞
纠错
猜你喜欢
另请的韩语翻译
동사 따로 초빙 의뢰 하다.另表的韩语翻译
명사 별표. 「附另表; 별표를 붙...另邮的韩语翻译
☞ 另寄另是的韩语翻译
부사 각별히. 특별히. 「另是一番...另的韩语翻译
1. 대 다른 것. 다른 사람. ...另订的韩语翻译
동사 (1) 따로 결정하다. (2)...另商的韩语翻译
☞ 另议yì另一回事的韩语翻译
☞ 另码事另开张的韩语翻译
(이제까지의 일을 백지로 돌리고) 새...另眼相看的韩语翻译
성어 (1) (어떤 사람을) 눈여겨...另撇一笔的韩语翻译
성어 글을 쓸 때, 도중에 논지를...另想的韩语翻译
동사 따로 생각하다. 「另想办法;...另人的韩语翻译
명사 다른 사람.另张的韩语翻译
☞ 另纸另件的韩语翻译
명사 (1) 부속품. = 零件 (...另换的韩语翻译
동사 다른 것과 바꾸다.另作的韩语翻译
동사 (일 따위를) 다시 하다. ...另付的韩语翻译
동사 (1) 첨부하다. (2) 별도...另日的韩语翻译
명사 문어 다른 날. 훗날. =...另一套的韩语翻译
다른 방법 수단 . 「外面装得那么隐蔽...