卖呆(儿)的韩语

韩语翻译

[동사]【방언】
(1) (주로 여자들이 대문 밖에서) 멍청하게 바라보다. ｢他一点正经事不干, 天天吃饱了就在门口儿卖呆(儿); 그는 정당한 일이라곤 조금도 하지 않고, 날마다 배불리 먹고서는 문간에 서서 멍청히 바라보고 있다｣
(2) 멍해 하다. 어리둥절해 하다. 바보 시늉하다. 멍청한 체하다. ｢像他这样有意卖呆(儿)的人, 你还得防备他呢!; 그와 같이 이렇게 일부러 멍청한 체하는 사람을 너는 더욱 조심해야 돼!｣
(3) 구경하다. ｢卖呆(儿)的人都笑着, 喝采, 拍手; 구경꾼들은 모두 웃으면서 박수갈채를 보낸다｣

分词翻译：

卖（mài）的韩语翻译：

1. [동] 팔다.
2. [동] (자신의 이익을 위해서 조국이나 친구를) 팔다. 팔아먹다.
3. [동] 최대한 쓰다. 힘을 다하다.
4. 〔형태소〕 (남이 보도록 고의로 바깥에) 드러내 보이다. 과시하다.
5. [양] 옛날, 음식점에서 하나의 요리를 칭할 때 쓰임.
6. [명] 성(姓).

呆（dāi）的韩语翻译：

1. [형] (머리가) 우둔하다. 민첩하지 못하다. 미련하다.
2. [형] (얼굴 표정이) 멍하다. 어리둥절하다.
3. [동] 머물다. 머무르다.
[부연설명] ‘待dāi’와 같음.
4. [명] 성(姓).

儿（ér）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 어린이. 어린애. 아이.
2. 〔형태소〕 청년. 젊은이. [주로 남자를 가리킴].
3. [명] 아들.
4. 〔형태소〕 수컷의.
5. [접미] 작음을 표시함.
6. [접미] 품사를 변화시키는 기능을 함.
7. [접미] 구체적인 사물을 추상화시키는 작용을 함.
8. [접미] 일부 동사의 뒤에 쓰임.