有意的韩语

韩语翻译

1. [동] …할 생각이 있다. …하고 싶다.您有意去看看吗？ - 당신은 가서 볼 생각이 있습니까?我有意去美国读博士。 - 나는 미국에 가서 석사를 공부하고 싶다.您要是有意，可以与我们联络。 - 당신이 뜻만 있으시다면 저희와 연락할 수 있습니다.我有意到电影院看电影，但是今天太忙，没有去。 - 나는 극장에 가서 영화를 볼 생각이 있었지만 오늘 일이 너무 바빠서 가지 않았다.我有意十点钟之前把作业写完，可是刚刚停电了，不能按时完成。 - 나는 10시 전에 숙제를 끝내고 싶었지만, 방금 정전이 되어 제시간에 끝낼 수 없다.2. [동] (남녀 간에 사모의) 마음이 있다.你是不是对这个女人有意？  - 너 이 여자에게 마음 있는 것 아니니?对你有意的人是准午，不是我。 - 너에게 마음이 있는 내가 아니라 사람은 준오야.我对她有意，可一直没有告诉她。 - 나는 그녀에게 마음이 있지만, 줄곧 그녀에게 알리지 않았다.3. [부] 고의적(故意的)으로. 일부러.我不是有意这样做的。 - 저는 일부러 이렇게 한 것이 아닙니다.他是有意跟我过不去。 - 그는 고의적으로 나를 난처하게 한다.你为什么有意不见我？ - 당신은 왜 일부러 저를 만나지 않습니까?我决不会有意伤害你的感情。 - 나는 절대 일부러 너의 감정을 상하게 하지 않을 것이다.他是有意说这话让你离开的。 - 그가 일부러 이 말을 해서 너를 떠나게 한 거야.

分词翻译：

有（yǒu）的韩语翻译：

1. [동] 소유(所有)하다. 가지고 있다.
[부연설명] ‘有+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 문장의 부정(否定)은 ‘没’만을 써서 나타낼 수 있음. ② 앞에 ‘很’을 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘了’、 ‘着’、 ‘过’등을 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] 실제로 있다. 존재(存在)하다.
[부연설명] ① 문장의 부정(否定)은 ‘没’만을 써서 나타낼 수 있음. ② 뒤에 ‘过’를 붙여 쓸 수 있음.
3. [동] (일정한 수량이나 정도에) 이르다. 다다르다. 되다.
4. [동] 발생하다. 나타나다. 출현하다. 생기다.
5. [동] 있다. [소유하고 있는 어떤 사물(추상적인 사물)이 많거나 큼을 나타냄].
6. [동] 있다. [일반적으로 ‘某’ 또는 ‘某些’의 역할과 비슷함].
7. [동] 있다.
[부연설명] ‘人(사람)’、 ‘时候(때)’、 ‘地方(장소)’ 등을 나타내는 단어 앞에 쓰여 부분적인 것을 나타냄].
8. 〔형태소〕 일부 동사 앞에 쓰여 상투(常套)적으로 쓰임. [존경(尊敬)이나 겸양(謙讓)의 뜻을 나타냄].
9. 〔형태소〕 접두어(接頭語)로 어떤 왕조(王朝) 앞에 쓰임.
10. [명] 성(姓).

意（yì）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 뜻. 의미(意味).
2. 〔형태소〕 의견(意見). 염원(念願). 바람. 의사(意思).
3. 〔형태소〕 헤아리다. 예상(豫想)하다. 짐작(斟酌)하다.
4. [명] 성(姓).