买打眼的韩语

韩语翻译

[동] 물건을 잘못 사다. [살 때는 괜찮아서 샀는데 나중에 보니 자신에게 맞지 않아 후회하는 것을 말함].这辆二手车买打眼了。 - 이 중고차를 잘못 샀다.这件衣服我买打眼了，颜色不太适合我。 - 이 옷을 잘못 산 거 같아. 색이 나한테 안 맞아.

分词翻译：

买（mǎi）的韩语翻译：

1. [동] (돈을 주고 물건을) 사다. 구입하다.
2. [명] 성(姓).

打眼（dǎ yǎn）的韩语翻译：

1. [이합동사] 〔~儿〕 구멍을 뚫다. 천공(穿孔)하다.
2. [이합동사] 〔방언〕 (물건을) 속아서 사다. 잘못 사다. [물건에 흠이 있는 것을 자세히 보지 않고 사는 것을 말함].
3. [형] (사람들의) 주의를 끌다.
[부연설명] ‘打眼’은 ‘打’와 ‘眼’이 분리될 수 있음. 이러한 어법적 기능을 하는 것을 ‘形容词的扩展形式(형용사의 확장 형식)’라고 함.