适合的韩语

韩语翻译

[동] 1. 적절하다. 적합하다. 알맞다.[부연설명] ‘适合+사람/사물’의 형식으로 씀. ‘合适’는 '형용사'이고, ‘适合’는 '동사'임. ① 앞에 ‘没’를 앞에 쓸 수 없음. ② 앞에 ‘很’을 붙여 쓸 수 있음. ③ 일반적으로 뒤에 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.这些西服适合他的身材。 - 이런 양복은 그의 체형에 맞다.这条裤子很适合你。 - 이 바지는 네게 꼭 맞다.川菜很适合韩国人的口味。 - 사천(四川) 요리는 한국인의 입맛에 꼭 맞다.到底哪种操作系统适合学生用? - 도대체 어떤 조작 시스템이 학생들이 사용하기에 적합한가?这种方式很适合年轻人的消费。 - 이런 방식은 젊은 사람들의 소비에 매우 적합하다.在起始阶段各航空公司一切都照搬国外经验，结果无论从技术上还是销售方式上都不适合国内情况，在市场上推广很困难。 - 시작 단계의 각 항공회사는 모두 국외의 경험을 답습하게 되는데, 그 결과 기술 부분이든 매출 부분이든 모든 면이 국내 상황에 적합하지 않아, 시장에서의 확대가 매우 어렵게 된다.2. 우연히 맞아 떨어지다.

分词翻译：

适（shì）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 알맞다. 적합(適合)하다. 적당(適當)하다.
2. 〔형태소〕 마침. 때마침. 우연히.
3. 〔형태소〕 편안(便安)하다. 안락(安樂)하다.
4. 〔형태소〕 가다.
5. 〔書面語〕 시집가다. 출가(出嫁)하다.

合（hé）的韩语翻译：

1. [동] 닫다. 다물다. 덮다.
2. [동] 합치다. 모으다.↔[分] 
3. 〔형태소〕 모든. 온. 전체의.
4. [동] 부합되다. 맞다.
5. [동] 합계하다. 함께 계산하다. …에 상당하다.
6. 〔書面語〕 마땅히(응당) …해야 한다.
7. [양] 합(合). [옛날 소설 속에서 교전(交戰)하는 횟수를 세는 데 쓰였음].
8. [명] 【천문】 합(合). [태양계에서 행성이 태양과 같은 황경(黃經)에 있게 되는 상태].
9. [명] 합(合). [중국 민족음악 음계 중의 하나로 숫자보의 ‘5’에 해당됨].
10. [명] 성(姓).