忙里偷闲的韩语

韩语翻译

【성어】 망중한(忙中閒)을 찾다. 바쁜 중에도 짬을 내다. ｢忙里偷闲地去一趟; 바쁜 중에 짬을 내어 한 번 가다｣ ＝[忙中偷闲] [偷得浮生半日闲]

分词翻译：

忙（máng）的韩语翻译：

 1. [형] 바쁘다. 분주하다.
2. [동] (일을) 서둘러 하다. 바쁘게 하다.

里（lǐ）的韩语翻译：

[명] 1. 〔~儿〕 안. 속. 안감. [옷, 이불 등에서 바깥으로 드러나지 않는 부분].
2. 안. 안쪽.
[부연설명] 방위(方位)를 나타내는 명사임.
3. 안. 속.
[부연설명] ① 명사 뒤에 붙어 방위(方位)를 가리킴. ② ‘里’를 경성(輕聲)으로 발음함.

偷闲（tōu xián）的韩语翻译：

[동사]
(1) 틈[시간]을 내다. ｢忙里偷闲; 바쁜 가운데 시간을 내다｣ ＝[偷工夫] [【문어】 偷暇]
(2) ☞[偷懒lǎn]