漫天要价的韩语

韩语翻译

• 请你不要漫天要价。 - 터무니 없이 비싼 값을 부르지 마세요.
• 他们漫天要价的理由是什么？ - 그들이 터무니 없이 비싼 값을 부르는 이유는 무엇입니까?
• 他们趁我们急需这笔原料的机会漫天要价。 - 그들은 우리가 이 원료를 몹시 필요로 하고 있는 기회를 틈타 터무니 없이 비싼 값을 부른다.
• 我们绝对不会漫天要价。 - 우리는 절대 터무니 없이 비싼 값을 부르지 않을 것이다.

分词翻译：

漫天（màn tiān）的韩语翻译：

[형용사]
(1) 온 하늘에 가득 차다. ｢尘土漫天; 먼지가 하늘에 자욱하다｣ →[满天]
(2)【비유】 무한정이다. 끝없다. 엄청나다. ｢漫天大谎; 새빨간 거짓말｣

要价（yào jià）的韩语翻译：

[이합동사] 1. 〔~儿〕 (매도인이 매수인에게) 값을 부르다. 가격을 말하다. 시세를 말하다.=[讨价] 
2. 〔비유〕 (임무를 수락하거나 담판을 할 때) 조건을 제시하다.