机会的韩语

韩语翻译

 

• 他是个机会主义者。 - 그는 기회주의자다.
• 你应该抓住这次机会。 - 넌 반드시 이 기회를 잡아야 한다.
• 这个机会是他给我的。 - 이 기회는 그가 나에게 준 것이다.
• 请再给我一次机会。 - 저에게 기회를 한 번만 다시 주세요.
• 为什么好的机会那么难遇到？ - 왜 좋은 기회는 그렇게 만나기 어렵습니까?
• 你千万不要错过这个机会。 - 너 절대 이 기회를 놓치지 마.
• 他意识到这是一个难得的好机会。 - 그는 이것은 얻기 힘든 기회라는 것을 알아차렸다.
• 别着急，你总会有机会取得胜利。 - 조급해 하지 마. 넌 언젠가 승리할 수 있는 기회가 있을 거야.
• 怎样才能抓住千载难逢的好机会？ - 어떻게 해야만 천 년에 한 번 올까 하는 좋은 기회를 잡을 수 있습니까?
• 他放弃了几次出国留学的机会。 - 그는 출국해서 유학할 수 있는 기회를 몇 차례 포기했다.

分词翻译：

机（jī）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 기계. 기기.
2. 〔형태소〕 비행기.
3. 〔형태소〕 사물이 변화하는 중추. 중요한 관계를 가진 고리.
4. 〔형태소〕 기회. 때.
5. 〔형태소〕 (생물체 기관의) 기능. 작용.
6. 〔형태소〕 중요한 사무.
7. 〔형태소〕 마음. 생각.
8. 〔형태소〕 민첩하다.
9. [명] 성(姓).

会（huì）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 모이다. 함께 모이다.
2. [동] 만나다. 회견하다.
3. [명] …회(會). 회의. [어떤 목적이 있는 집회을 뜻함].
4. 〔형태소〕 …회(會). [어떤 단체를 뜻함].
5. 〔형태소〕 옛날, 사원 안이나 부근에서 명절 또는 특별한 날이 되면 열리던 시장.
6. 〔형태소〕 민간에서 산에 들어가 향을 올리고 기도할 때 조직된 단체 활동.
7. 〔형태소〕 계(契). [민간에서 행해지는 일종의 소규모 경제 활동으로 한국의 계와 유사함].
8. 〔형태소〕 주요 도시 또는 대도시를 뜻함.
9. 〔형태소〕 시기(時機).
10. [부] 〔書面語〕 마침. 때마침. 공교롭게도.
11. 〔書面語〕 응당 …해야 한다.
12. 〔형태소〕 이해하다. 알다.
13. [동] 이해하다. 할 수 있다.
[부연설명] 명사로 된 목적어를 가질 수 있음.
14. [조동] …할 수 있다.
[부연설명] ① 어떻게 하는지 이해하거나 할 수 있는 능력이 있음을 뜻함. ② 대부분 학습의 과정을 필요로 하는 것을 가리킴. ③ ‘会’만 써서 단독으로 대답할 수 있음. ④ 부정(否定)할 때는 ‘不会’라고 씀.
15. [조동] 뛰어나다. 잘하다. 숙달하다.
[부연설명] ① 앞에 ‘很’、 ‘最’、 ‘真’ 등의 부사가 자주 쓰임. ② ‘会’만 써서 단독으로 대답할 수 없음. ③ 부정(否定)할 때는 ‘不会’라고 씀.
16. [조동] …할 것이다.
[부연설명] ① 보통 장래의 가능성을 표시하지만, 과거와 현재의 가능성도 나타낼 수 있음. ② ‘会’만 써서 단독으로 대답할 수 있음. ③ 부정(否定)할 때는 ‘不会’라고 씀.
17. [동] 빚을 갚다. 돈을 갚다. 지불하다.