毛重的韩语

韩语翻译

[명] 총중량(gross weight). [물건과 포장물의 무게를 합친 총중량 또는 가축과 조류의 털과 가죽을 모두 포함한 중량].[부연설명] ‘净重’은 물건의 전체 무게에서 포장물 등의 무게를 뺀 순수한 내용물만의 무게로 ‘毛重’과 구별됨.电视机毛重32公斤。 - 텔레비전의 총중량은 32킬로그램이다.有的商品需经包装后才能称量，所得重量为毛重。 - 어떤 상품들은 포장한 후에야 중량을 잴 수 있는데, 이때 얻는 중량을 총중량이라고 한다.装箱单的毛重是不是要和提单一致？ - 포장명세서의 총중량은 비엘과 일치해야 하나요?报关的毛重跟提单上的毛重是毫无关系。 - 세관에 신고하는 총중량과 비엘상의 총중량은 아무런 관계가 없다.

分词翻译：

毛（máo）的韩语翻译：

 1. [명] 털. (새의) 깃털. [동•식물의 피부나 표면에 실처럼 가늘고 긴 모양으로 난 털].
2. [명] (물건 표면에 핀) 곰팡이.
3. 〔형태소〕 가공을 거치지 않다. 거칠다. 투박하다.
4. 〔형태소〕 순수하지 않다. 깨끗하지 않다.
5. 〔형태소〕 대략적인. 피상적인.
6. 〔형태소〕 작다. 어리다.
7. [형] (화폐의) 가치가 떨어지다.
8. [형] (일의 처리가) 경솔(輕率)하다. 데면데면하다. 꼼꼼하지 못하다. 세심하지 못하다.
9. [형] (놀라서) 당황하다. 어리둥절하다.
10. [동] 〔방언〕 성내다. 화내다.
11. [양] 〔口語〕마오. [중국의 화폐 단위인 각(角)의 속칭(俗稱)으로, 일 원(一元)의 10분의 1임].
12. [명] 성(姓).

重（zhòng）的韩语翻译：

1. [명] 중량(重量). 분량(分量). 무게.
2. [형] (중량이나 비중 등이) 크다. 무겁다.
[부연설명] ‘사람/사물+重’의 형식으로 쓰임.
3. [형] (정도가) 깊다. 심하다.
[부연설명] ‘사람/사물+重’의 형식으로 쓰임.
4. 〔형태소〕 중요(重要)하다.
5. [동] (사람의 재능과 덕 또는 사물의 역할과 영향 등을) 중시(重視)하다.
6. 〔형태소〕 신중(愼重)하다. 경솔하지 않다. 매우 조심성이 있다.
7. 〔형태소〕 (가치나 금액 등이) 높다. 비싸다. 크다.
8. [명] 성(姓).