包装的韩语

韩语翻译

1. [동] (상품을) 포장하다.这几个女工正在包装商品。 - 여공 몇 명이 상품을 포장하고 있다.分批包装能干得快一些。 - 파트별로 포장하는 것이 좀 더 빠를 수 있다.包装苹果的箱子要美观。 - 사과를 포장하는 상자는 보기 좋아야 한다.她要了包装衣服的袋子。 - 그녀가 옷을 포장하는 주머니를 요구하였다.2. [명] 포장. 상품을 포장하는 물건. [종이, 상자, 병 등].包装美观才能销售得更好。 - 포장의 아름다움이야말로 판매를 더욱 좋게 할 수 있다.在运输过程中，包装损坏了。 - 운송 과정에서 포장이 망가졌다.衣服的包装很重要。 - 옷의 포장은 매우 중요하다.华美的包装能增加商品的销售量。 - 화려하고 아름다운 포장은 상품의 판매량을 증가시키게 할 수 있다.3. [동] 〔비유〕 포장하다. [사람이나 사물의 이미지를 그럴듯하게 꾸며 (상업적) 가치를 상승시키는 행위를 말함].包装明星是当今社会的一个现象。 - 스타를 포장하는 것은 현재 사회의 한 현상이다.现代社会，人们很重视包装。 - 현대사회에서 사람들은 포장을 매우 중시한다.他把自己包装得很好。 - 그는 자신을 매우 잘 포장한다.

分词翻译：

包（bāo）的韩语翻译：

1. [동] (종이나 천과 같은 비교적 얇은 것으로 물건을) 싸다.
2. [명] 〔~儿〕 봉지. 보자기. 꾸러미. [종이나 천으로 싼 것].
3. [양] 묶음. 다발. 갑(匣). 봉지. [포대, 꾸러미로 된 것을 셀 때 쓰임(packet, sack)].
4. [명] (물체나 신체에 솟은) 혹. 돌기.
5. 〔형태소〕 파오. [둥근 천정 형태의 천막으로 만든 몽골식 집].
6. [동] 감싸다. 에워싸다. 포위하다.
[부연설명] 단독으로 쓰여 서술어가 될 수 없음.
7. [동] 포괄하다. 포함하다.
8. [동] (모든 책임을) 맡다. 떠맡다. [어떤 임무를 맡아 책임지고 완성하는 것을 말함].
9. [동] 보증하다. 보장하다.
10. [동] 전세 내다. 대절하다. [독점 사용하기로 약속함을 말함].
11. [명] 성(姓).

装（zhuāng）的韩语翻译：

1. [동] 분장(扮裝)하다. 꾸미다. 치장(治裝)하다. 가꾸다. 단장(丹粧)하다.
[부연설명] ‘装+사람’의 형식으로 씀.
2. 〔형태소〕 복장(服裝). 옷차림.
3. 〔형태소〕 행장(行裝). 여장(旅裝).
4. 〔형태소〕 (배우들이 분장할 때 쓰는) 도구와 의상.
5. [동] (고의로 어떤 동작이나 모습을 나타내) 진상(眞相)을 감추다. (참된 모습이나 내용을) 숨기다. 가장(假裝)하다.
[부연설명] ‘装+사람/사물’의 형식으로 씀.
6. [동] (물품을) 집어넣다. 담다. (운송 수단에 물품을) 싣다.
[부연설명] ‘装+구체적인 사물/장소’의 형식으로 씀.
7. [동] 설치(設置)하다. 조립(組立)하다. 장착(裝着)하다. 부착(附着)하다. 달다.
[부연설명] ‘装+구체적인 사물’의 형식으로 씀.
8. [명] 성(姓).