猛劲儿的韩语

韩语翻译

[동사] 집중하여 힘을 쓰다. 힘을 단번에 쓰다. ｢他一猛劲儿, 就超过了前边的人; 그는 한 번 힘을 내자, 곧 앞 사람을 제쳤다｣
(2)[명사] 집중하여 단번에 쏟아 낸 힘. 갑자기 쓰는 힘. ｢搬重东西要用猛劲儿; 무거운 물건을 옮기려면 집중된 힘을 써야 한다｣
(3)[명사] 용맹스런 힘. 세찬 힘. ｢这小伙子干活有股子猛劲儿; 이 젊은이는 일을 걸싸게 해낸다｣

分词翻译：

猛（měng）的韩语翻译：

1. [형] 사납다. 맹렬(猛烈)하다.
2. [부] 갑자기. 돌연히. 홀연히.
3. 〔형태소〕 힘을 집중시켜 내다.
4. [명] 성(姓).

劲（jìn）的韩语翻译：

[명] 1. 〔~儿〕 힘. 기운. 체력(體力). 세(勢).
2. 원기(元氣). 사기(士氣). 활력(活力). 의욕(意欲). 흥취(興趣). 정서(情緖). 기세(氣勢). 열의(熱意).
3. 〔~儿〕 얼굴빛. 안색(顔色). 기색(氣色). 표정(表情).
4. 흥미(興味). 재미(滋味). 흥취(興趣). 감흥(感興).