名列前茅的韩语

韩语翻译

〔성어〕 (비교 평가나 시험 등에서) 석차가 상위권이다. 서열이 앞에 있다. [원래는 춘추시대(春秋時代)에 초(楚)나라에서 행군할 때 어떤 사람이 띠를 깃발로 삼으며 들고 대열의 앞에 나섰다는 고사에서 유래함].韩晓明同学考试成绩一直在班上名列前茅。 - 한샤오밍 학우의 시험 성적은 줄곧 반에서 상위권이었다.这4名选手入选，是因为他们的成绩在队中名列前茅。 - 이 네 명의 선수가 뽑힌 것은 그들의 성적이 팀 내에서 상위권에 있기 때문이다.

分词翻译：

名（míng）的韩语翻译：

1. [명] 〔~儿〕 이름. 명칭(名稱).
2. [동] 이름을 …라고 하다.
3. 〔형태소〕 명목(名目). 명분(名分). [표면상의 이유나 구실(口實)을 가리킴].
4. 〔형태소〕 명성(名聲). 명예(名譽).
5. 〔형태소〕 이름이 나 있는. 명성이 있는. 유명한.
6. 〔형태소〕 표현해 내다. 말을 하다. 이름을 짓다.
7. 〔형태소〕 점유(占有)하다. 차지하다.
8. [양] 사람을 세는 단위.
9. [양] 석차(席次)나 서열(序列)을 세는 단위.
10. [명] 성(姓).

列（liè）的韩语翻译：

1. [동] 배열(排列)하다.
2. [동] (어떤 부류에) 끼우다. 올리다.
3. 〔형태소〕 행렬(行列).
4. [양] 줄. 열. [대열을 이룬 사물을 셀 때 쓰임].
5. 〔형태소〕 류(類).
6. 〔형태소〕 각(各). 여럿.
7. [명] 성(姓).

前茅（qián máo）的韩语翻译：

[명사]
(1) 척후(대)(斥候(隊)). [옛날에 척후대는 ‘茅’를 깃발로 사용하여 앞에 적이 나타나면 이것을 들어올려 뒤의 부대에게 알렸음]
(2) 시험 성적이 좋아서 상위(上位)에 속하는 것. ｢名列前茅; 시험 성적이 좋아서 이름이 상위에 오르다｣ →[前列]