莫名其土地堂的韩语

韩语翻译

영문을 모르다. [‘莫名其妙’의 ‘妙’와 ‘土地庙’의 ‘庙’가 음이 같고, ‘土地庙’와 ‘土地堂’은 같은 뜻인 데서, ‘莫名其妙’를 재치 부려서 하는 말임] →[莫名其妙]

分词翻译：

莫（mò）的韩语翻译：

1. [부] 〔書面語〕 아무(것)도 …하지 않다.
2. [부] 〔書面語〕 아니다. 못하다.
3. [부] …하지 마라.
[부연설명] ‘不要’와 같음.
4. 〔형태소〕 혹시 …인가. 설마 …인가. [추측이나 반문을 나타냄].
5. [명] 성(姓).

名（míng）的韩语翻译：

1. [명] 〔~儿〕 이름. 명칭(名稱).
2. [동] 이름을 …라고 하다.
3. 〔형태소〕 명목(名目). 명분(名分). [표면상의 이유나 구실(口實)을 가리킴].
4. 〔형태소〕 명성(名聲). 명예(名譽).
5. 〔형태소〕 이름이 나 있는. 명성이 있는. 유명한.
6. 〔형태소〕 표현해 내다. 말을 하다. 이름을 짓다.
7. 〔형태소〕 점유(占有)하다. 차지하다.
8. [양] 사람을 세는 단위.
9. [양] 석차(席次)나 서열(序列)을 세는 단위.
10. [명] 성(姓).

其（qí）的韩语翻译：

1. [대] 그의. 그들의. 그것의. 그녀의.
2. [대] 그. 그들. 그것. 그녀.
3. [대] 그. 저. 그런 것. 이런 것.
4. [대] 누구. 아무.
[부연설명] 누구인지 모르거나 누구인지 밝힐 필요가 없을 경우에 씀. [이런 활용을 ‘虚指’라고 함].
5. [부] 추측이나 반문을 나타냄.
6. [부] 간청 또는 명령을 나타냄.
7. [접미] 단어의 뒤에 붙어 ‘유별나게’， ‘지극히’ 등의 뜻을 나타냄.
8. [명] 성(姓).

土地堂（tǔ dì táng）的韩语翻译：

[명]【중국지명】 후베이성(湖北省)에 위치함.