莫非的韩语
拼音:mò fēi韩语翻译
[부사](1) 설마 …란 말인가? 설마 …은 아니겠지? 혹시 …이 아닐까? 아마 …일 것이다. …임에 틀림없다. [추측 혹은 반문을 나타내며, 종종 ‘不成’과 호응하여 쓰임] 「莫非我听错了?; 혹시 내가 잘못 들었단 말인가?」 「今天她没来, 莫非又生了病不成?; 그녀가 오늘 오지 않았는데, 설마 또 병이 난 것은 아니겠지?」 「走南闯北那么多年, 还是个光光的, 莫非犯了什么错误!; 이리저리 그렇게 여러 해를 돌아다니고도, 여전히 빈털터리라니, 무슨 잘못을 저지른 것임에 틀림없다」 =[莫不是] [莫不成]
(2)【문어】 …아닌 것이 없다. 모두 …이다. 「莫非王土; 왕의 땅이 아닌 것이 없다」
分词翻译:
莫(mò)的韩语翻译:
1. [부] 〔書面語〕 아무(것)도 …하지 않다.2. [부] 〔書面語〕 아니다. 못하다.
3. [부] …하지 마라.
[부연설명] ‘不要’와 같음.
4. 〔형태소〕 혹시 …인가. 설마 …인가. [추측이나 반문을 나타냄].
5. [명] 성(姓).
非(fēi)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 잘못. 그름.↔[是]
2. 〔형태소〕 …에 맞지 않다. 비(非)…. 불(不)….
3. 〔형태소〕 반대하다. 질책하다. 그렇게 여기지 않다.
4. [동] 〔書面語〕 아니다.
[부연설명] 고대(古代) 중국어로부터 전해 내려온 용법임.
[부연설명] 고대(古代) 중국어로부터 전해 내려온 용법임.
- 答非所问。 - 대답이 질문한 바가 아니다. 동문서답(東問西答)이다.
- 这种道理非一般人所知。 - 이런 도리는 일반인들이 아는 바가 아니다.
- 当时的情景非言语所能形容。 - 당시의 정경은 말로 형용할 수 있는 바가 아니었다.
- 她把母爱几乎全给了眼前这些非亲非故的孩子了。 - 그녀는 모성애를 거의 모두 눈앞에 있는 아무런 관계도 없는 이 아이에게 주었다.
- 这一夜,我是在似睡非睡中度过的。 - 이 밤을 나는 자는 둥 마는 둥 하며 보냈다.
6. [부] ‘不’와 호응하여, ‘반드시 …해야 함’을 나타냄.
[부연설명] ① 때에 따라 ‘非’ 뒤에 ‘得’가 붙어 ‘非得’의 형태로 쓰기도 함. ② 구절 끝에 자주 ‘不可’、 ‘不成’、 ‘不行’을 씀.
[부연설명] ① 때에 따라 ‘非’ 뒤에 ‘得’가 붙어 ‘非得’의 형태로 쓰기도 함. ② 구절 끝에 자주 ‘不可’、 ‘不成’、 ‘不行’을 씀.
- 我非得抓住这个贼。 - 나는 이 도둑놈을 잡아야 한다.
- 你们全部都非去不可吗? - 너희들이 모두 가지 않으면 안 되는 거냐?
- 今天的比赛,我非参加不行。 - 오늘의 시합을 나는 참가하지 않으면 안 된다.
- 你要记住这些事非花一点时间不可。 - 너는 이 일들이 시간을 좀 써야 된다는 것을 기억해라.
- 为什么我非送他不可啊? - 왜 내가 그를 배웅하지 않으면 안 되는 거야?
7. [부] 반드시. 기필코. 꼭.
- 不行,我非去! - 안 돼, 내가 반드시 가겠어!
- 你不让我去,我非去。 - 네가 나를 못 가게 하더라도 나는 꼭 갈 거야!
8. 〔書面語〕 나쁘다. 좋지 않다.
9. [명] 【지명】 아프리카(Africa).
10. [명] 성(姓).
赞
纠错
猜你喜欢
莫名的韩语翻译
문어 말로 표현할 수 없다.莫尔斯的韩语翻译
명사 음역어 〈인명〉 모스(Mor...莫测高深的韩语翻译
성어 높이와 깊이를 헤아릴 수 없...莫予毒也的韩语翻译
성어 누구도 나를 해칠 자는 없다...莫说的韩语翻译
접속 말할 것도 없이. 말할 필요...莫须有的韩语翻译
〔성어〕 1. 아마도 있을 것이다. ...莫非的韩语翻译
부사 (1) 설마 …란 말인가? 설...莫为已甚的韩语翻译
성어 너무 심한 일 짓 을 하지 ...莫泥河的韩语翻译
명 중국지명 헤이룽장성(黑龙江省...莫名其妙的韩语翻译
〔성어〕 영문을 모르다. 무슨 뜻인지...莫合台的韩语翻译
명 중국지명 신장웨이우얼자치구(...莫大的韩语翻译
형 막대(莫大)하다. 더할 수 없...莫此为甚的韩语翻译
성어 이보다 더한 것은 없다.莫过于的韩语翻译
문어 …보다 더한 것은 없다. …...莫的韩语翻译
1. 부 〔書面語〕 아무(것)도 ...莫斯科的韩语翻译
명 지명 모스크바(Moscow...莫罗尼的韩语翻译
명 지명 모로니(Moroni)...莫城的韩语翻译
명 중국지명 장쑤성(江苏省)에 ...莫逆的韩语翻译
형용사 문어 막역하다. 허물없이...莫知的韩语翻译
문어 모르다. 「莫知所云; 성어...