闹鬼的韩语

韩语翻译

[동사] 요사스런 도깨비가 나타나다. 귀신이 조화를 부리다. 이상야릇한 일이 생기다. ｢闹鬼房子; 유령이 나오는 집｣
(2)[동사]【비유】 속이다. 거짓말하다. 부정행위를 하다. ｢考试的时候闹鬼的不是好学生; 시험 볼 때 부정행위를 하는 사람은 좋은 학생이 아니다｣
(3) (闹鬼儿) [동사] 뒤에서 나쁜 짓을 하다. 연극을 꾸미다. ｢他很老实, 不会暗中闹鬼; 그는 성실해서 은밀히 나쁜 짓을 하지 않는다｣ ｢这才明白是他闹的鬼; 이제야 비로소 그가 꾸민 연극임을 알았다｣
(4) (nàoguǐ) [명사]〈연극〉 경극(京劇)의 술어. [맨 처음 배울 때 잘못 부른 곡을 악마에 씐 것처럼 그 다음 다음에까지 꼭 잘못 부르는 것]

分词翻译：

闹（nào）的韩语翻译：

 1. [형] 떠들썩하다. 왁자지껄하다. 시끌벅적하다.
2. [동] 떠들다. 소란을 피우다. 시끄럽게 굴다.
3. [동] (감정을) 털어놓다. 드러내다.
4. [동] 병에 걸리다. 병들다. (재해나 좋지 않은 일이) 생기다. 발생하다.
5. [동] 하다.
6. [동] 장난치다. 농을 걸다.

鬼（guǐ）的韩语翻译：

1. [명] 귀신(鬼神).
2. 〔형태소〕 귀신. [좋지 못한 습관이나 행위를 하는 사람으로, 혐오하는 의미를 포함함].
3. 〔형태소〕 요리조리 슬슬 피하다. 떳떳하지 못하다.
4. [명] 꿍꿍이. 꿍꿍이셈.
5. [형] 열악한. 엉망인. 엉터리의.
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.
6. [형] 〔口語〕 (주로 아이나 동물이) 영리하다. 영악하다.
7. 〔형태소〕 【천문기상】 이십팔수(二十八宿) 의 하나.