失败的韩语

韩语翻译

 [동] 1. (투쟁이나 경쟁, 경기 등에서 상대방에게) 패배하다.[부연설명] ‘사람/사물+失败’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.这次战斗失败了。 - 이번의 전투에서 패배했다.2. (업무 등이 정해진 목표에) 도달하지 못하다. 실패하다.[부연설명] ‘사람/사물+失败’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.失败是成功之母。 - 실패는 성공의 어머니다.虽然去年的试验失败了，但是，今年他还是继续养20万尾鱼进行研究。 - 비록 작년의 실험이 실패했지만, 올해도 그는 여전히 계속 20만 마리의 고기를 길러 연구를 진행할 것이다.在经过这些失败后，你的信心会动摇吗？ - 이런 실패를 거친 후에 그의 자신감은 흔들릴 것인가?他对失败要有充分的心理准备。 - 너는 실패에 대한 마음의 준비가 충분히 되어 있어야 한다.他在越战中战术失败还埋怨总统。 - 그는 월남전에서의 전술 실패로 대통령을 원망했다.谁能说亚军就是失败者呢？只要尽力了就行。 - 누가 2등한 사람을 실패자라 말할 수 있나? 최선을 다했으면 그만이지.

分词翻译：

失（shī）的韩语翻译：

1. [동] 놓치다. 잃다.
2. 〔형태소〕 (어떤 기회, 시기 등을) 제대로 잡지 못하다.
3. 〔형태소〕 찾지 못하다.
4. 〔형태소〕 목적에 도달하지 못하다. 목적을 달성하지 못하다.
5. 〔형태소〕 (정상적인 상태에서) 벗어나다. 이탈하다.
6. 〔형태소〕 어기다. 지키지 않다. 위배(違背)하다. 위반(違反)하다.
7. 〔형태소〕 잘못. 과실.

败（bài）的韩语翻译：

1. [동] (전쟁이나 시합에서) 지다. 패하다.↔[胜] 
2. [동] (적이나 상대를) 물리치다. 이기다.
3. 〔형태소〕 (일이) 실패하다.
4. 〔형태소〕 (일을) 그르치다. 손상시키다.
5. 〔형태소〕 없애다. 제거하다.
6. 〔형태소〕 낡다. 오래되다. 썩다.
7. [동] (나무나 꽃 등이) 시들다.
8. [동] 몰락하다. 쇠락하다.
9. [동] 몰락시키다. 쇠락하게 하다. 쇠퇴하게 하다.