牵强附会的韩语

韩语翻译

〔성어〕 견강부회(牽强附會)하다. 이치에 맞지도 않는 말을 억지로 가져다 붙이다. 당치도 않는 말을 끌어다 붙여 우기다.你们不要这么牵强附会。 - 너희들은 이런 식으로 당치도 않는 말을 끌어다 붙이며 우기지 마라.古往今来，牵强附会的言行很多，俯拾即是。 - 옛날부터 지금까지 견강부회하는 언행들이 매우 많으니, 찾으려고 하면 얼마든지 있다.

分词翻译：

牵强（qiān qiǎng）的韩语翻译：

[동사] 억지 쓰다. 억지로 갖다 붙이다.
(2)[형용사] (무리하게 끌어다 맞추어) 억지스럽다. ｢这些理由都很牵强; 이 이유들은 모두 매우 억지스럽다｣

附会（fù huì）的韩语翻译：

[동사]
(1) 억지로 갖다 붙이다. ｢牵强附会; 견강부회하다 ＝穿凿附会｣
(2) 남의 뒤를 따라다니다. 비위를 맞추다. 맞장구치다.