怯八裔的韩语

韩语翻译

[명사] 시골뜨기. 촌뜨기. [시골뜨기의 견문이 좁고 겁을 먹고 있는 모양을 경멸하여 일컫는 말] ｢看他那个怯八裔, 见了生人就说不上话来; 저 시골뜨기 보아라, 처음 만나는 사람을 보면 말도 못 한다｣ ｢怯八裔进城, 看什么都新鲜; 촌뜨기가 도시에 나오면, 무엇을 보아도 모두 신기하기만 하다｣ ＝[怯八邑] [怯瓜] [怯货] [怯龛kān儿] [怯侉子] [怯愣lèng儿] [怯杓] [怯条子] [怯乡下老儿] [切货] [趄条子] [老杆(1)] [老赶(1)] [老憨(儿)(1)] [老土] [老帽(儿)] [土包子] [土地老(2)] [土瓜] [土老(儿)] [土佬儿] [土老帽(儿)] [土头土脑]
(2)[형용사] 촌스럽다. 서툴다.

分词翻译：

怯（qiè）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 소심(小心)하다. 담이 작다. 겁이 많다.
2. [명] 옛날, 베이징(北京) 사람들이 지방의 방언 발음을 낮추어 부르던 말. [특히 북방 방언의 발음을 낮추어 부름].
3. [형] 〔방언〕 천하다. 속되다. 촌스럽다. 유행에 맞지 않다.
4. 〔방언〕 (지식이) 부족하다. 문외한(門外漢)이다.

八裔（bā yì）的韩语翻译：

[명사]
(1) 팔방(八方)의 먼 곳.
(2) 시골뜨기. 촌뜨기.