轻淡的韩语

韩语翻译

[형용사]
(1) 대수롭지 않다. 시들하다.
(2) 경미하다. 가볍다. 희미하다. ｢他轻淡地笑了笑; 그는 가볍게 웃었다｣ ｢童年的经历只有一点儿轻淡的记忆了; 어릴 때의 경력[생겼던 일]은 그저 희미한 기억이 조금 있을 뿐이다 ｣

分词翻译：

轻（qīng）的韩语翻译：

1. [형] (무게나 비중이) 작다. 가볍다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+轻’의 형식으로 쓰며, 뒤에 ‘下来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. 〔형태소〕 (하중이) 작다. (장비나 설비가) 간단하다. (차림새가) 간편하다.
3. [형] (수량이나 정도 등이) 작다. 가볍다. 경소(輕小)하다.
[부연설명] ‘추상적인 사물+轻’의 형식으로 씀. ① 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
4. 〔형태소〕 수월하다. 경쾌하다. 홀가분하고 유쾌하다. 가뿐하다.
5. [형] (책임 또는 관계 등이) 중요하지 않다. 깊지 않다.
6. [형] (힘이나 소리 등이) 작다.
7. 〔형태소〕 (말과 행동이) 조심성이 없고 가볍다. 경솔(輕率)하다. 무책임하다.
8. 〔형태소〕 (사람의 됨됨이가) 가볍다. 경박(輕薄)하다.
9. 〔형태소〕 경시(輕視)하다. 업신여기다. 얕보다. 대수롭지 않게 보다.

淡（dàn）的韩语翻译：

1. [형] (액체나 기체 중에 포함된 어떤 성분이 적어서) 묽다. 희박하다. 약하다.↔[浓] 
2. [형] (맛이) 싱겁다. 짜지 않다.
3. [형] (색깔이) 연하다.
4. [형] 무덤덤하다. 열정적이지 않다.
5. [형] 영업(營業)이 왕성하지 못하다.↔[旺] 
6. 〔형태소〕 의미가 없다.
7. [명] 성(姓).