犬守夜, 鸡司晨的韩语

韩语翻译

【속담】 개는 밤을 지키고 닭은 새벽을 알린다; 사람은 모두 각각 자기 장점을 가지고 있다. 무슨 일이나 전문가가 있다.

分词翻译：

犬（quǎn）的韩语翻译：

〔형태소〕 【동물】 개.

守夜（shǒu yè）的韩语翻译：

[동사] 야경(夜警)을 하다. 야간 당직을 하다. ｢守夜的兵; 야간 경비병｣ ｢守夜犬; 야경견｣
(2)[동사] 철야하다.
(3) ☞[守灵líng]
(4) ☞[守庚gēng申]

鸡（jī）的韩语翻译：

 

• 公鸡。 - 수탉.
• 母鸡。 - 암탉.
• 鸡蛋。 - 계란.
• 先有鸡还是先有蛋？ - 닭이 먼저인가 아니면 달걀이 먼저인가?
• 它是只漏网的鸡，得赶快把它抓了。 - 그것은 그물을 빠져나온 닭이니 서둘러 잡아야 한다.
• 马路对面有一只受伤的鸡。 - 길 건너편에 다친 닭 한 마리가 있다.
• 中国人都说中国的地形像只公鸡。 - 중국인들은 모두 중국의 지형이 수탉을 닮았다고 말한다.

司晨（sī chén）的韩语翻译：

[동사] 새벽을 알리는 일을 맡다. ｢犬守夜, 鸡司晨; 개는 밤을 지키고, 수탉은 새벽을 알린다｣
(2)[명사] 수탉. ＝[公gōng鸡]