受伤的韩语

韩语翻译

[이합동사] 1. (사람 또는 동물이) 상처를 입다. 부상을 당하다.[부연설명] ‘사람/동물+受伤’의 형식으로 씀. ① 앞에 ‘不’ 등의 부정을 쓸 수 없음. ② ‘着’를 붙여 쓸 수 없음.③ 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 시량사어(時量詞語)는 단지 뒤에만 쓸 수 있음. ⑤ 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ⑥ 중첩하여 쓸 수 없음.受过伤的痕迹。 - 부상을 당한 흔적.我是一个容易受伤的女人。 - 나는 상처 받기 쉬운 여인이다.地上躺满了受伤的人。 - 바닥에 부상당한 사람들이 가득 누웠다.医生告诉我，这只狗已经受伤好几天了！ - 의사가 내게 이 개는 부상을 당한 지 이미 여러 날이 됐다고 알려 주었다.由于部分 * 仍未 * ，只有一人受伤。 - 일부 폭탄이 아직 터지지 않아서, 단지 한 사람만 부상을 당했다.他背着受伤的妇女一口气跑到了500米外的某医院急诊室。 - 그는 부상 당한 부녀자를 업고 단숨에 500미터나 떨어진 모 의원 응급실로 달렸다.在与警车赛了400多米后，该摩托车被警车超过，交警窦文涛下车打手势让其停车，却被摩托车刮倒，导致左肩肘和左膝盖受伤。 - 경찰차와 400여 미터를 경주한 후, 이 오토바이는 경찰차에 추월 당했는데, 교통경찰인 더우원타오가 차에서 내려 오토바이를 멈추도록 손짓하다가 오히려 오토바이에 치여 넘어져서 왼쪽 어깨와 팔꿈치, 왼쪽 무릎에 부상을 당했다.我怕刚刚受伤的地方再复发，所以训练完了来这里按摩一下。 - 나는 막 다친 곳이 다시 재발할까 염려되어 훈련을 마치고 여기에 와서 마사지를 한다.其中一个人受了重伤。 - 그중의 한 사람은 중상을 입었다.一家炼油厂发生 * ，造成2人死亡，3人受重伤。 - 한 정유공장에서 폭발 사고가 발생하여 두 명이 사망하고, 세 명이 중상을 입었다.2. (물체가) 손상을 입다.汽车撞树，车身受伤了。 - 자동차가 나무에 부딪혀 차체가 손상되었다.受伤的轮胎最终导致悬挂断裂，非常危险。 - 손상된 차 바퀴는 결국 걸려서 찢어지게 되니 매우 위험하다.

分词翻译：

䞍受（shòu）的韩语翻译：

[동사] 이어받다. 계승하다.

伤（shāng）的韩语翻译：

 1. [명] (인체 또는 기타 물체가 받은) 손상. 상처.
2. [동] 손상시키다. 해치다. 다치다. 상하다.
[부연설명] ‘伤+사람/사물’의 형식으로 쓰임. ① 앞에 ‘很’을 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. 〔형태소〕 슬퍼서 마음이 상하다. 몹시 슬퍼하다. 비상(悲傷)하다.
4. [동] 다른 사람의 마음 또는 기분을 상하게 하다.
5. [동] 싫증 나다. 물리다. [일반적으로 음식물에 대해 씀].
6. 〔형태소〕 지장을 주다. 방해하다.