山高皇帝远的韩语

韩语翻译

【속담】 산이 높으면 황제가 멀다; 너무 외진 곳에 있으면 관리의 힘이 미치지 못한다.

分词翻译：

山（shān）的韩语翻译：

 1. [명] 산. [지면에 흙이나 돌로 형성된 높게 솟은 부분].
[부연설명] ‘在’、 ‘从’、 ‘到’ 뒤에는 방위사(方位詞)를 붙여 써야 함.
2. 〔형태소〕 형상(形狀)이 산과 같은 것.
3. [명] 〔방언〕 잠족. 섶. [누에가 올라가 고치를 짓도록 마련한 짚이나 잎나무].
4. 〔형태소〕 ‘人’자형 지붕의 양쪽을 받치고 있는 벽.
5. [명] 성(姓).

高（gāo）的韩语翻译：

1. [형] (지면으로부터의 고도가) 높다.↔[低] 
2. [명] 고도(高度).
3. [명] 높이. [삼각형, 평행사변형 등의 밑변에서 꼭지점 또는 윗변까지의 수직 거리를 가리킴].
4. [형] 높다. [일반적인 표준 또는 평균적인 정도보다 높음을 형용함].↔[低] 
5. [형] (등급이) 높다.↔[低] 
6. 〔형태소〕 〔높임말〕 남의 것을 높여 부를 때 쓰임.
7. 〔형태소〕 산기(酸基, acid radical) 또는 화합물 중에서 표준 산기보다 산소(酸素) 원자(原子)를 하나 더 포함하고 있는 것.
8. 〔書面語〕 추앙하다. 받들다.
9. [명] 성(姓).

皇帝（huáng dì）的韩语翻译：

[명] 황제(皇帝). [중국에서는 ‘秦始皇’(진시황) 때부터 ‘皇帝’의 칭호를 사용하기 시작하였음].[부연설명] 어느 분야에서 최고임을 뜻하는 비유적인 활용으로도 쓰임.溥仪是中国的末代皇帝。 - 부의(溥儀)는 중국의 마지막 황제다.他的最大竞争对手是“足球皇帝”贝肯鲍尔。 - 그의 최대 경쟁 상대는 축구 황제 베켄바우어(Beckenbauer)다.他是中国历代帝王中寿命仅次于乾隆皇帝的另一个长寿君王。 - 그는 중국 역대 제왕 중에서 수명이 건륭황제 다음으로 장수했던 군왕이다.高尔夫皇帝伍兹也要访问中国。 - 골프 황제 타이거 우즈(Tiger Woods)도 중국을 방문하려 한다.

远（yuǎn）的韩语翻译：

1. [형] (공간적 또는 시간적으로) 멀다. 오래다. 아득하다.
[부연설명] ‘사물/장소+远’의 형식으로 쓰며, 일반적으로 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.
2. [형] (관계 또는 사이가) 가깝지 않다. 밀접(密接)하지 않다. 소원(疏遠)하다.
3. [형] (차이의 정도가) 크다. 심하다.
4. 〔형태소〕 가깝지 않다. 멀리하다.
5. [명] 성(姓).