上山下乡的韩语

韩语翻译

중화 인민 공화국에서 기관의 간부나 청년 지식인들이 지방으로 내려가 노동자·농민과 노동을 함께 하고, 이것을 통하여 사상성을 높이고자 하는 것을 일컫는 표어(標語).

分词翻译：

上山（shàng shān）的韩语翻译：

(1) 산에 오르다. 산으로 들어가다. ｢上山求鱼; 【성어】 산에 올라 물고기를 구하려 하다; 도저히 불가능한 일을 하려 하다｣ ｢上山容易, 下山难; 【속담】 시작할 때는 용이하지만 결말을 내는 것은 어렵다 ＝上马容易, 下马难｣ ｢上山擒qín虎易, 开口告人难; 【속담】 산에 들어가서 호랑이를 잡는 것은 쉽지만 남에게 일을 부탁하는 것은 어렵다｣
(2) 누에가 섶에 오르다. ＝[上蔟]
(3)【완곡】 장송(葬送)을 하다.
(4)【방언】 (항일 전쟁 시기) 유격대에 참가하다.

下乡（xià xiāng）的韩语翻译：

[이합동사] (도시에서) 농촌(農村)으로 내려가다. 시골로 내려가다. 낙향하다.你们下过几次乡? - 너희는 몇 번이나 농촌에 내려갔니?你怎么又下起乡来了? - 당신은 왜 또 시골에 내려가십니까?她是我下乡以来见到的最漂亮的年轻女性。 - 그녀는 내가 농촌에 내려온 이래로 본 가장 아름다운 젊은 여성이다.