伤雅的韩语

韩语翻译

[형용사] 버릇없다. 무례하다. ｢说话太伤雅了; 말하는 것이 너무 무례하다｣

分词翻译：

伤（shāng）的韩语翻译：

 1. [명] (인체 또는 기타 물체가 받은) 손상. 상처.
2. [동] 손상시키다. 해치다. 다치다. 상하다.
[부연설명] ‘伤+사람/사물’의 형식으로 쓰임. ① 앞에 ‘很’을 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. 〔형태소〕 슬퍼서 마음이 상하다. 몹시 슬퍼하다. 비상(悲傷)하다.
4. [동] 다른 사람의 마음 또는 기분을 상하게 하다.
5. [동] 싫증 나다. 물리다. [일반적으로 음식물에 대해 씀].
6. 〔형태소〕 지장을 주다. 방해하다.

雅（yǎ）的韩语翻译：

1. 〔書面語〕 올바른. 정확한. 규범에 맞는. 모범적인.
2. 〔형태소〕 품위가 있다. 고상(高尙)하다.
3. 〔형태소〕 아(雅). [시저우(西周)시대 조정(朝廷)의 음악으로 시경(詩經)중 시편(詩篇)의 한 종류].
4. 〔형태소〕 〔높임말〕 상대방의 호의(好意)나 행동(行動) 등을 높여 부를 때 앞에 붙이는 말.
5. 〔書面語〕 친분(親分). 우정(友情).
6. [부] 〔書面語〕 평소(平素)에. 평상시(平常時)에.
7. [부] 〔書面語〕 매우. 몹시. 아주. 썩.
8. [명] 성(姓).