恃功挟赏的韩语

拼音：shì gōng xié shǎng

韩语翻译

【성어】 자기 공로를 믿고 상을 달라고 협박하다; 공신(功臣)들의 오만한 행동.

〔형태소〕 (남을) 믿다. 기대다. 의지(依支)하다.

1. [명] 공로(功勞).↔[过]

他在历史上有功也有过。 - 그는 역사상에서 공로도 있고 과실도 있다.
他们从来不论功过是非。 - 그들은 여태 공로와 허물, 옳고 그름을 논하지 않았다.
他也为诸葛亮的天下大业立了一功。 - 그도 제갈량의 천하 대업을 위해 하나의 공을 세웠다.
我当了一辈子兵，立了不少功，可惜没能佩上一枚战功章。 - 나는 평생을 군인으로 지내면서 많은 공을 세웠지만 안타깝게도 하나의 무공훈장도 걸 수 없었다.

2. 〔형태소〕 공(功). [효과를 보거나 효과를 드러낸 일을 뜻하며, 대사(大事)에 주로 쓰임].

3. 〔형태소〕 기술(技術). 기술의 수양.

4. [명] 【물리】 일(work). [물체에 힘이 작용하여 물체가 힘의 방향으로 일정한 거리만큼 움직였을 때, 이 힘이 물체에 대한 ‘功’이 됨].

1. [동] (팔로) 끼다.
2. 〔형태소〕 (세력이나 남의 약점을 이용하여) 억누르다. 압박(壓迫)하다. 협박(脅迫)하다.
3. [동] 기대다. 의지(依支)하다.
4. 〔형태소〕 (원한, 증오, 원망 등을) 품다.

1. [동] 상을 주다. 상을 수여하다.
2. [명] 상. 상품. 상여.
3. [동] 감상하다. 관상(觀賞)하다. 구경하다.
4. 〔형태소〕 (다른 사람의 재능 또는 작품의 가치를 깨달아) 찬상(讚賞)하다. 높이 평가하다.
5. [명] 성(姓).

纠错