私自的韩语

韩语翻译

[부] 1. 자기의 생각대로. 제멋대로.[부연설명] 주어(主語)의 뒤에만 쓸 수 있음.他们私自违反规定。 - 그들이 제멋대로 규정을 위반하다.他竟然私自离开了球队。 - 그는 놀랍게도 제멋대로 팀을 떠났다.美国一家著名女性月刊私自刊登了女明星整容前后的两张照片。 - 미국의 유명 여성 월간지는 제멋대로 성형 전후의 여성 스타 사진 두 장을 게재하였다.2. 몰래. 은밀하게.私自活动。 - (일이 잘 되도록) 은밀히 활동하다.你不得和其他俱乐部私自签订合同。 - 당신이 다른 클럽과 몰래 계약을 체결하면 안 됩니다.另外3名驾驶员闻听此事后,先后将22个集装箱私自出卖。 - 다른 세 명의 기사가 이 일을 들은 후, 앞뒤로 22개의 컨테이너를 몰래 팔아 치웠다.

分词翻译：

私（sī）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. 개인의. 사사로운. 사적인.↔[公] 
2. 이기적이다.
3. 몰래. 비밀리에. 비공식적으로.
4. 비밀스럽고 비합법적인.

自（zì）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 자기. 자신.
2. [부] 자연히. 당연히.
3. [개] …로부터. …에서부터.
[부연설명] 주로 서면어(書面語)로 쓰임.
4. [명] 성(姓).