俗话儿的韩语

韩语翻译

• 俗话儿说，‘怕得老虎，养不得猪’，烤着吃还会得疯牛病吗？ - 옛말에 ‘구더기 무서워 장 못 담그랴’라는 말이 있듯이 설마 구워서 먹는데 광우병에 걸리겠어?
• 一般把流传于民间的通俗词语称为‘俗语儿’。 - 일반적으로 민간에 떠도는 통속적인 어구를 ‘속담’이라 한다.
• 许多中国人爱用俗语儿、成语。 - 많은 중국인들이 속담과 성어를 즐겨 쓴다.
• 你要恰当地运用俗语，首先要弄清俗语儿的意义。 - 당신이 적절하게 속담을 운용하려면 먼저 속담의 뜻을 잘 파악해야 합니다.

分词翻译：

俗（sú）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 풍속(風俗). 관습(慣習).
2. 〔형태소〕 대중적인. 통속적인.
3. [형] 평범하다. 흔하다. 범속(凡俗)하다. 범상(凡常)하다.
[부연설명] ‘사람/사물+俗’의 형식으로 쓰며, 주로 구어(口語)로 쓰임. ① 일반적으로 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
4. 〔형태소〕 (출가한 불교도가 아닌) 일반인. 속인(俗人). 세인(世人).