当地的韩语
拼音:dāng dì韩语翻译
[명] 현지. [사람, 사물이 소재한 곳 또는 일이 발생한 그곳을 가리킴].
- 当地的村民都亲切地称她为“好大姐”。 - 현지의 마을 사람들은 모두 그녀를 두고 친근하게 “좋은 누님”이라고 부른다.
- 她死了以后,当地居民都很害怕。 - 그녀가 죽은 이후, 현지 주민들이 모두 두려워하다.
- 这次设计比较符合当地的实际情况。 - 이번의 설계는 현지의 실제 상황에 비교적 부합된다.
- 她后来在当地结了婚。 - 그녀는 나중에 현지에서 결혼하였다.
- 古韵虹是在郑州土生土长的当地人。 - 구윈홍은 정저우에서 태어나고 자란 현지인이다.
分词翻译:
当(dāng)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 서로 걸맞다. 어울리다. 견주다.2. [조동] 마땅히 …해야 한다.
3. [개] 어떤 일이 발생한 시간을 표시하는 데 쓰임.
[부연설명] ① 주로 ‘서면어’에 많이 쓰임. ② ‘当’ 뒤에 자주 ‘着’가 붙음. ③ ‘当’ 앞에 ‘正’을 붙여, 어떤 일이 지금 발생하고 있음을 강조하기도 함.
4. [개] 어떤 일이 발생한 장소를 표시하는 데 쓰임.
[부연설명] 몇몇 단음절 명사와 함께 쓰여 장소, 위치를 가리킴.
※ ‘当’과 ‘在’의 비교.
① 시간을 표시할 때, ‘当’은 반드시 구(句)나 동사구로 구성된 시간사(時間詞)와 함께 조합을 이루어야 하며, 단독으로 시간사와 조합을 이룰 수 없음. ‘在’에는 이런 제한이 없음.
② 장소를 표시할 때, ‘当’은 오직 소수(少數)의 명사 사조(詞組)와 결합할 수 있으며, 장소나 방위(方位)를 뜻하는 단어와 조합을 이룰 수 없음. ‘在’는 이와 반대로 장소나 방위(方位)를 뜻하는 단어와 조합을 이루며, 일반 명사와 조합을 이룰 수 없음.
5. [동] 맡다. 충당하다. 되다.
6. [동] 감당하다.
7. 〔형태소〕 관장하다. 주관하다.
8. 〔書面語〕 막다. 저항하다. 저지하다.
9. 〔書面語〕 꼭대기.
10. [의성] 금속으로 된 기물(器物)에 부딪는 소리.
11. [명] 성(姓).
地(dì)的韩语翻译:
1. [명] 〔형태소〕 지구(地球). 지표(地表).2. [명] 〔형태소〕 육지(陸地). 땅.
3. [명] 〔형태소〕 토지. 전답.
4. [명] 〔형태소〕 바닥.
5. [명] 〔형태소〕 지역(地域).
6. [명] 〔형태소〕 중국의 행정구역 단위.
7. [명] 〔형태소〕 지방(地方).
8. 〔형태소〕 곳. 장소.
9. [명] 지점(地點).
10. 〔형태소〕 지위(地位).
11. 〔형태소〕 처지(處地). 형편(形便).
12. [명] 〔~儿〕 (무늬나 문자의) 바탕.
13. [명] 노정(路程). 길. 거리.
[부연설명] ‘里’나 ‘站’ 수(數)의 뒤에 쓰임.


猜你喜欢
当空子的韩语翻译
동사 돈줄로 삼다. 화수분으로 삼...当啷的韩语翻译
의성·의태어 (1) 금속물 따위가 ...当量的韩语翻译
명사 〈화학〉 당량.当事人的韩语翻译
명 1. 법률 당사자(當事者)...当家子的韩语翻译
명 〔口語〕 동족. 일가. 종친.当年的韩语翻译
명 1. 그때. 그 당시. 그해....当头棒喝的韩语翻译
성어 선승(禪僧)이 가르칠 때 막...当项的韩语翻译
명 중국지명 칭하이성(青海省)에...当得起的韩语翻译
(능력이 있어서) 감당할 수 있다. ...当洛的韩语翻译
명 중국지명 칭하이성(青海省)에...当初的韩语翻译
명 당초. 처음. 이전. 예전. ...当向儿的韩语翻译
명사 방언 바로 그때. = 当口...当枪使的韩语翻译
비유 남을 공격하는 무기로 되다 ...当令的韩语翻译
동사 (1) 철에 맞다. 계절에 맞...当头人的韩语翻译
☞ 当家的(3)当得了的韩语翻译
…이 될 수 있다. 「竟说大话当得了什...当机的韩语翻译
동사 〈전자〉 컴퓨터가 다운되다. ...当炮灰的韩语翻译
〔詞組〕 1. 대포의 재다 되다.2....当…的时候的韩语翻译
…할 때. …일 때. 어떤 행위나 ...当局的韩语翻译
명 당국(當局). 정부, 당, ...