碎修的韩语

韩语翻译

[동] 〔~儿〕 (특히 낡은 부분을) 여기저기 수리하다. 이곳저곳 손보아 고치다. [전체적으로 수리하는 것이 아니라 문제가 발생한 부분만 그때그때 수리하고 보수하는 것을 말함].

分词翻译：

碎（suì）的韩语翻译：

1. [동] 부서지다. 깨지다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+碎’의 형식으로 쓰며 추상적인 사물에도 쓸 수 있음. ① 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 추향사(趨向詞)와 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [동] 부수다.
3. [형] 자질구레하다. 부스러져 있다. 온전치 못하다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+碎’의 형식으로 씀. ① 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
4. [형] 말이 많다. 수다스럽다.

修（xiū）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 꾸미다. 가꾸다. 수식(修飾)하다. 장식(粧飾)하다. 치장(治粧)하다.=[脩] 
2. [동] (고장이 나거나 허름한 데를) 고치다. 수리(修理)하다.=[脩] 
3. [동] (글을) 쓰다. 집필(執筆)하다. 저술(著述)하다. 저작(著作)하다. (책을) 편찬(編纂)하다.=[脩] 
4. [동] (학문이나 품행 등을) 닦다. 배우다. 학습(學習)하다.=[脩] 
5. [동] (미신 등을) 수행(修行)하다.=[脩] 
6. [동] 건설(建設)하다. 건축(建築)하다. 건조(建造)하다.=[脩] 
7. [동] (자르거나 깎아) 정리하다. 다듬다. 가지런하게 하다. 고르게 하다.=[脩] 
8. 〔형태소〕 수정주의(修正主義). [마르크스주의의 혁명적 요소를 수정하고, 새로운 정세에 대응하려는 일체의 학설과 운동을 가리킴].=[脩] 
9. 〔형태소〕 길다. 높다.=[脩] 
10. [명] 성(姓).