著作的韩语

韩语翻译

 1. [동] 저작(著作)하다. [문자로 의견, 지식, 사상, 감정 등을 표현하는 것을 가리킴].他一直都是从事著作工作。 - 그는 계속해서 줄곧 저작하는 일에 종사하였다.他专门著作了一篇杂文来表达他的立场。 - 그는 오로지 잡문 한 편을 저작하여 그의 입장을 나타내었다.他著作的书我几乎都看过。 - 그가 저작한 책을 나는 거의 모두 보았다.他决定弃笔从戎，著作生涯从此结束。 - 그는 붓을 놓고 군대에 들어가기로 하여 그의 저작 생애는 이것으로 끝났다.2. [명] 저작(著作). 저서(著書).他侵犯了他人的著作权，被报纸炒得沸沸扬扬。 - 그가 타인의 저작권을 침범하여 신문에 대서특필되었다.这位学者一生从事古代文字研究，已经是著作等身。 - 이 학자는 일생을 고대 문자 연구에 종사하여 저서가 이미 산더미처럼 쌓였다.《红楼梦》真是世界文学史上的一部经典著作。 - 《홍루몽》은 정말 세계 문학사의 걸작 저서 중 하나다.他虽然年轻，但是已有好几部学术著作了。 - 그는 비록 젊지만, 벌써 꽤 많은 학술 저서를 가지고 있다.

分词翻译：

著（zhù）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 현저하다. 뚜렷하다. 두드러지다.
2. 〔형태소〕 드러나다. 나타나다.
3. [동] 저술하다. 저작하다.
4. 〔형태소〕저작(著作). 저술(著述). 저서(著書).

作（zuò）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (마음과 힘 등을) 떨쳐 일어나다. 발분(發憤)하다. 고무(鼓舞)하다. (사람이) 일어나다. 기상하다.
2. [동] (어떤 일이나 활동, 행동 등을) (행)하다. 종사(從事)하다. 실행(實行)하다.
[부연설명] ‘作+사물’의 형식으로 씀.
3. [동] (글 또는 원고를) 쓰다. 짓다. 저작(著作)하다. 저술(著述)하다. 작문(作文)하다. 창작(創作)하다.
[부연설명] ‘作+작품’의 형식으로 씀.
4. 〔형태소〕 작품(作品). 저술(著述). 저작(著作).
5. 〔형태소〕 (어떤 모습이나 모양으로) 꾸미다. 가장(假裝)하다. (고의적으로) …인 체하다.
6. [동] …가 되다. …을 맡다. …을 담당하다. …을 하다. …로 삼다. …로 간주하다. …로 여기다.
[부연설명] 일반적으로 ‘作+직무(職務)’의 형식으로 씀.
7. 〔형태소〕 (어떤 증상이 갑자기) 나타나다. 발생하다. 발작(發作)하다.
＊ ‘做’ 와 ‘作’의 차이.
① ‘做’의 뜻은 매우 다양하며 일반적으로 구체적인 행위 또는 동작을 할 때 사용함.
② ‘作’의 뜻은 일반적으로 비교적 추상적인 단어에 사용함. 성어(成語)에서는 일반적으로 ‘做’ 보다 ‘作’를 많이 사용하며, 동사(動詞) 뒤에 써서 보어(補語)로 쓰이기도 함.