修理的韩语

韩语翻译

 [동] 1. 수리(修理)하다. 고치다.他的电脑已经修理好了。 - 그의 컴퓨터는 이미 다 수리되었다.他给了我修理汽车的报价单。 - 그는 나에게 자동차 수리 견적서를 주었다.只用了一个小时就把屋顶修理得了。 - 한 시간 만에 지붕을 수리할 수 있다.那天我一直修理到晚上11点。 - 그날 나는 줄곧 밤 11시까지 수리했다.他低头正在修理着自行车。 - 그는 머리를 숙이고 자전거를 수리하고 있다.我想把电扇修理好，但是失败了。 - 나는 선풍기를 수리하려고 했지만 실패했다.2. (자르거나 깎아) 정리하다. 다듬다. 전지(剪枝)하다.修理花木。 - 화초를 다듬다.修理树枝。 - 나뭇가지를 다듬다.如何修理损坏的头发？ - 어떻게 손상된 머리카락을 다듬죠?她的丈夫正在花房修理果树。 - 그녀의 남편은 온실에서 과일나무를 정리하고 있다.他一下班就修理起那颗果树来了。 - 그는 퇴근하자마자 그 과일나무를 전지하기 시작했다.妈妈又修理开她那盆兰花。 - 엄마는 또 그녀의 그 난초를 정리하기 시작했다.这边的葡萄树还没修理过。 - 이쪽의 포도나무는 아직 다듬은 적이 없다.3. 〔방언〕 (단속, 처벌, 타격 등을 위해) 애를 먹게 하다. 고초(苦楚)를 겪게 하다.谁把他修理了一顿？ - 누가 그를 한바탕 애먹게 했습니까?今天我把她修理了一顿。 - 오늘 나는 그녀를 애먹게 했다.

分词翻译：

修（xiū）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 꾸미다. 가꾸다. 수식(修飾)하다. 장식(粧飾)하다. 치장(治粧)하다.=[脩] 
2. [동] (고장이 나거나 허름한 데를) 고치다. 수리(修理)하다.=[脩] 
3. [동] (글을) 쓰다. 집필(執筆)하다. 저술(著述)하다. 저작(著作)하다. (책을) 편찬(編纂)하다.=[脩] 
4. [동] (학문이나 품행 등을) 닦다. 배우다. 학습(學習)하다.=[脩] 
5. [동] (미신 등을) 수행(修行)하다.=[脩] 
6. [동] 건설(建設)하다. 건축(建築)하다. 건조(建造)하다.=[脩] 
7. [동] (자르거나 깎아) 정리하다. 다듬다. 가지런하게 하다. 고르게 하다.=[脩] 
8. 〔형태소〕 수정주의(修正主義). [마르크스주의의 혁명적 요소를 수정하고, 새로운 정세에 대응하려는 일체의 학설과 운동을 가리킴].=[脩] 
9. 〔형태소〕 길다. 높다.=[脩] 
10. [명] 성(姓).

理（lǐ）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 결. 무늬. [물질 표면의 무늬].
2. [명] 도리(道理). 사리(事理). 일리(一理).
3. [명] 자연과학(自然科學). 이학(理學). 물리학(物理學).
4. 〔형태소〕 관리하다. 처리하다.
5. [동] 정리(整理)하다. 가지런하게 하다.
6. [동] 아랑곳하다. 거들떠보다. 상대하다. 관심을 가지다. [‘다른 사람의 말이나 행동에 대해 어떤 태도나 의견을 표시하다’는 뜻임].
[부연설명] 주로 부정(否定) 형식으로 쓰임.
7. [명] 성(姓).