堂堂正正的韩语

韩语翻译

[형] 〔형용〕 1. (말과 행동이) 정정당당(正正堂堂)하다. 떳떳하고 정당하다. 광명정대(光明正大)하다.[부연설명] 상태(狀態)를 나타내는 형용사임.我是个堂堂正正的男子汉。 - 나는 정정당당한 대장부이다.妈妈说，做人要堂堂正正。 - 엄마는 사람은 정정당당해야 한다고 말씀하신다.2. (풍채나 기세 등이) 딩당(堂堂)하다. 위풍당당(威風堂堂)하다.[부연설명] 상태(狀態)를 나타내는 형용사임.这个人相貌堂堂正正。 - 이 사람의 용모가 당당하다.将军身材威武，样貌堂堂正正。 - 장군의 체격은 위풍당당하고 용모가 늠름하다.

分词翻译：

堂堂（táng táng）的韩语翻译：

[형용사]
(1) 용모나 태도가 훌륭하다. 떳떳하다. 당당하다. 버젓하다. ｢堂堂须眉; 당당한 사내대장부｣ ｢相貌堂堂; 용모가 훌륭하다｣
(2) 지기(志氣)와 기백(氣魄)이 있다.
(3) 진용(陣容)이 훌륭하다. 역량이 뛰어나다. 튼튼하다. ｢堂堂之阵; 【성어】 튼튼한 진용｣

正（zhèng）的韩语翻译：

1. [형] (휘지 않고) 곧다. 수직이다. (똑)바르다.
[부연설명] ① ‘사물+正’의 형식으로 씀. ② 앞에 ‘没’ 등의 부정사(不定詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없으며, 중첩할 수 없음.
2. 〔형태소〕 (위치가) 중간에 있다.
3. 〔형태소〕 바로 그 시각의. 정각(正刻)의.
4. 〔형태소〕 정면(正面).
5. [형] 〔褒〕 (성질이나 마음이) 정직(正直)하다. 바르다.
[부연설명] ‘사람/추상적인 사물+正’의 형식으로 씀.
6. [형] 정당(正當)하다. 바르고 마땅하다.
7. [형] (색이나 맛 등이) 순수(純粹)하다. 섞이지 않다.
[부연설명] ‘사물+正’의 형식으로 씀.
8. 〔형태소〕 (글씨체가) 법도에 맞다. 규정에 맞다. 단정(端正)하다.
9. [형] 기본의. 주요한.
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.↔[副] 
10. [형] 【수학】 (도형의 각 변의 길이와 각의 크기가) 같은. 대등한.
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.
11. [형] 【수학】 플러스(plus)의. 정수의.
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.↔[负] 
12. [형] 【전기】 양극(陽極)의.
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.↔[负] 
13. [동] (위치를) 바르게 하다. 비뚤어지지 않게 하다. 바로잡다.
14. 〔형태소〕 단정(端正)하게 하다. 바르게 하다.
15. 〔형태소〕 (결점이나 잘못 등을) 바로잡다. 고치다.
16. [부] 바로. 마침. 꼭. [어떤 경우나 시기가 꼭 알맞음을 나타냄].
[부연설명] 주어(主語) 뒤에만 쓸 수 있음.
17. [부] 바로. [긍정(肯定)의 어기(語氣)를 강조함].
18. [부] 지금. 현재. 막. [동작의 진행이나 상태의 지속을 나타냄].
[부연설명] 주어(主語) 뒤에만 쓸 수 있음.
19. [명] 성(姓).