透风的韩语

韩语翻译

[동사]
(1) 바람이 통하다[새다]. 바람을 통하게 하다. ｢门缝儿有点透风; 문틈으로 바람이 약간 샌다｣ ｢这屋子不透风; 이 방은 통풍이 나쁘다｣ ｢打开窗户透透风; 창문을 열고 통풍을 시키다｣
(2) 거풍(擧風)하다. 바람을 쐬(어 말리)다. ｢把箱子里的东西拿出来透透风; 상자안의 물건을 꺼내서 거풍 좀 시켜라｣ ＝[晾(1)]
(3) 비밀을 누설하다. 비밀이 새다. ｢透风洩漏; 비밀을 누설하다. 비밀이 새다｣ ｢咱们自家人透不了风; 우리는 모두가 한집 사람이므로 누설될 리가 없다｣

分词翻译：

透（tòu）的韩语翻译：

1. [동] (액체, 광선, 기체 등이) 스며들다. 침투하다. 통과하다. 통하다.
[부연설명] ‘透+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 뒤에 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘进’、 ‘进去’、 ‘进来’、 ‘过来’、 ‘过去’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘出去’、 ‘下来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] 몰래 알리다. 은밀히 알려주다.
3. [형] 철저하다. 완전하다. 투철하다.
4. [형] 충분하다. 그지없다. 대단하다.
5. [동] 나타나다. 보이다. 드러나다.

风（fēng）的韩语翻译：

 1. [명] 바람.
2. [동] (풍력을 빌려) 불다. 바람으로 …하다.
3. [명] 〔~儿〕 소식. 소문.
4. 〔형태소〕 바람처럼 빠르다.
5. 〔형태소〕 기풍(氣風). 풍속(風俗).
6. 〔형태소〕 경치. 풍경.
7. 〔형태소〕 태도. 자태.
[부연설명] 2음절 단어에서 주로 쓰임.
8. 〔형태소〕 바람으로 말린 것.
9. 〔형태소〕 입으로 전하는. 확실한 근거가 없는.
10. 〔형태소〕 민가(民歌).
11. 〔형태소〕 병을 일으키는 중요한 요인. 질병의 요인. 질병.
12. 〔書面語〕 고대(古代)에는 ‘讽fěng’과 통용되었음.
13. [명] 성(姓).