透气(儿)的韩语

韩语翻译

[동사]
(1) (공기 따위가) 통하다. 공기를 유통시키다. 김이 통하다. ｢把车窗打开透一透气!; 차창을 열고 환기 좀 시키시오!｣ ｢烟管不透气(儿), 或者透得很少…; 연관이 막혀 있거나 소통이 매우 나쁘면…｣
(2) 숨을 내쉬다. ｢忙得透不过气来; 숨 돌릴 틈도 없이 바쁘다｣
(3) 안도의 숨을 쉬다. 한시름 놓다. ｢至此大家才透了一口气; 여기에 이르러서야 모두들 겨우 안도의 숨을 내쉬었다｣ ｢他说的话很让人透气(儿); 그의 말은 사람들로 하여금 한시름 놓게 한다｣
(4) 소식을 알리다. ｢等他回来, 长长短短的, 赶紧给我透点儿气; 그가 돌아오거든 어쨌든 나에게 빨리 소식을 알리게｣

分词翻译：

透气（tòu qì）的韩语翻译：

[이합동사] 1. 〔~儿〕 (공기를) 통하게 하다.
2. 〔~儿〕 (신선한 공기를) 마시다. 호흡(呼吸)하다.
3. 〔~儿〕 (소식을) 전하다. 알리다.

儿（ér）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 어린이. 어린애. 아이.
2. 〔형태소〕 청년. 젊은이. [주로 남자를 가리킴].
3. [명] 아들.
4. 〔형태소〕 수컷의.
5. [접미] 작음을 표시함.
6. [접미] 품사를 변화시키는 기능을 함.
7. [접미] 구체적인 사물을 추상화시키는 작용을 함.
8. [접미] 일부 동사의 뒤에 쓰임.