偷奸取巧的韩语

韩语翻译

교활한 수단으로 이득을 보다. ｢他这个人专会偷奸取巧, 干事会凭一张嘴; 그 자는 교활한 수법으로 이득 보는데 이골이 난 자로서, 뭐든 혀만 굴리고는 해 먹는다｣

分词翻译：

偷（tōu）的韩语翻译：

1. [동] 훔치다. 도둑질하다. 털다.
[부연설명] ‘偷+물건’의 형식으로 씀.
2. 〔형태소〕 절도범. 도둑.
3. [부] 남몰래. 슬그머니. 살짝.
4. 〔형태소〕 시간을 내다.
5. 〔형태소〕 (눈앞의 안일만 탐내며) 대충하다. 성의 없이 대하다. 되는 대로 하다.

㚻奸（jiān）的韩语翻译：

[명사] 계간(鷄姦). 비역. ＝[ * ]

取巧（qǔ qiǎo）的韩语翻译：

[동사] 교활한 수단을 쓰다. 교활하게 행동하다. 요령 있게 하다. 불법적으로 이익을 얻다. ｢投机取巧; 【성어】 기회를 이용해 부당한 이익을 얻다｣ ＝[【방언】 偷tōu巧] →[占zhàn便宜(1)]