顽顽笑笑的韩语

韩语翻译

희희낙락하며 놀다. 빈둥빈둥 놀다. ｢他天天儿顽顽笑笑; 그는 매일 빈둥빈둥 놀고 있다｣

分词翻译：

顽（wán）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 어리석다. 우둔(愚鈍)하다. 미련하다.
2. 〔형태소〕 (성격이나 태도가) 고집스럽다. 완고(頑固)하다.
3. 〔형태소〕 (아이가) 짓궂다. 장난이 심하다.
4. [동] 놀다.
5. [동] (어떤 활동을) 하다.
6. [동] (정당하지 못한 방법이나 수단을) 쓰다. 사용하다. (수작을) 부리다.
7. [명] 성(姓).

顽笑（wán xiào）的韩语翻译：

1. [동] 실없이 우스갯소리하다. 농담(弄談)하다. 장난으로 말하다. 농지거리를 하다.
2. [명] 농담(弄談). 농지거리. 실없이 하는 우스갯소리.

笑（xiào）的韩语翻译：

 1. [동] (소리 내어) 웃다.
[부연설명] ‘笑+사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘开’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] 비웃다. 조소(嘲笑)하다. 조롱(嘲弄)하다.
[부연설명] ‘笑+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. [명] 성(姓).