香港的韩语

韩语翻译

[명] 【지명】 홍콩(Hong Kong). [중국 광둥성(广东省) 주장(珠江) 강 동쪽 어귀에 있는 특별행정구로, 영국과 치러진 아편전쟁의 패배로 맺어진 난징조약(1842년)에 의해 영국의 식민지가 되었다가, 1997년 7월 1일 중국으로 반환되었음].1842年8月29日，清政府与英国签订不平等的《南京条约》，割让香港岛给英国。 - 1842년 8월 29일, 청 정부는 영국과 불평등한 난징조약을 맺어 홍콩을 영국에 할양하였다.香港的出生率在全世界225个国家及地区中是最低的。 - 홍콩의 출생률은 전 세계 225개 국가 및 지역 중에서 가장 낮다.

分词翻译：

香（xiāng）的韩语翻译：

 1. [형] (냄새가) 좋다. 향기롭다.
[부연설명] ‘사물+香’의 형식으로 씀. ① 뒤에 시량사어(時量詞語)를 붙여 쓸 수 있음. ② 일반적으로 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.
2. [형] (음식이) 맛있다. 맛이 좋다.
[부연설명] 일반적으로 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.
3. [형] 입맛이 좋다. 식욕이 좋다.
4. [형] (잠이) 달콤하다.
[부연설명] ① 일반적으로 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
5. [형] 환영을 받다. 인기가 있다.
[부연설명] ‘사람/구체적인 사물+香’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘过’와 시량사어(時量詞語)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.
6. 〔형태소〕 향료(香料). [향(香)을 내는 물질을 가리킴].
7. [명] 향(香). [톱밥을 향료와 섞어 만든 가늘고 긴 물건으로 연소할 때 좋은 냄새가 남. 일반적으로 조상 또는 신불(神佛)에게 제(祭)를 지낼 때 사용함].
8. [동] 〔방언〕 입 맞추다. 키스(kiss)하다.
9. [명] 성(姓).

港（gǎng）的韩语翻译：

1. [명] 항(港). 항만(港灣).
2. [명] 공항(空港).
3. 〔형태소〕 강의 지류. [주로 지명(地名)에 쓰임].
4. [명] 【지명】 홍콩(Hongkong).
5. [형] 〔口語〕 홍콩식의. 홍콩 느낌의. 홍콩 지방색의. [홍콩 지역의 특색을 가짐을 형용함].
6. [명] 성(姓).