香烟的韩语

韩语翻译

 [명] 1. 향(香)을 태울 때 나는 연기.香烟缭绕。 - 향불 연기가 빙빙 돌며 피어 오르다.案上炉中升起一缕香烟。 - 테이블 위의 화로에서 향불 연기가 한 줄기 피어오른다.炉中袅袅升起一缕香烟，绵延不绝。 - 아궁이에서 모락모락 향불 연기가 끊임없이 피어오른다.宝鼎内升起的一缕香烟，更让人觉得温馨宜人。 - 솥 안에서 피어오르는 향불 연기는 사람을 더욱 따스하게 한다.2. 옛날, 자손이 조상에게 제사를 지내던 일.[부연설명] ‘후손(後孫)’이나 ‘자손(子孫)’을 비유해서 가리킴.断了香烟。 - 후대(後代)가 끊기다.3. 담배. 궐련(卷煙).他深吸了一口香烟。 - 그는 담배를 깊게 한 모금 들이마셨다.他在超市里买了一包香烟。 - 그가 슈퍼마켓에서 담배 한 갑을 샀다.他掏出香烟一根接一根地抽着。 - 그는 담배를 꺼내 한 개비씩 잇따라 계속 피우고 있다.在我国，商店不准把香烟卖给未成年人。 - 우리 나라에서는 상점에서 미성년자에게 담배를 판매하면 안 된다.

分词翻译：

香（xiāng）的韩语翻译：

 1. [형] (냄새가) 좋다. 향기롭다.
[부연설명] ‘사물+香’의 형식으로 씀. ① 뒤에 시량사어(時量詞語)를 붙여 쓸 수 있음. ② 일반적으로 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.
2. [형] (음식이) 맛있다. 맛이 좋다.
[부연설명] 일반적으로 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.
3. [형] 입맛이 좋다. 식욕이 좋다.
4. [형] (잠이) 달콤하다.
[부연설명] ① 일반적으로 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
5. [형] 환영을 받다. 인기가 있다.
[부연설명] ‘사람/구체적인 사물+香’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘过’와 시량사어(時量詞語)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.
6. 〔형태소〕 향료(香料). [향(香)을 내는 물질을 가리킴].
7. [명] 향(香). [톱밥을 향료와 섞어 만든 가늘고 긴 물건으로 연소할 때 좋은 냄새가 남. 일반적으로 조상 또는 신불(神佛)에게 제(祭)를 지낼 때 사용함].
8. [동] 〔방언〕 입 맞추다. 키스(kiss)하다.
9. [명] 성(姓).

烟（yān）的韩语翻译：

 1. [명] 연기.
[부연설명] 양사로는 ‘股’가 쓰임.
2. 〔형태소〕 연기와 비슷하게 생긴 것.
3. [동] (연기가) 눈을 자극하다. 눈을 쓰리게 하다.
4. [명] 【식물】 담배. 연초(煙草).
5. [명] 궐련(卷煙)이나 각연초(刻煙草) 일반적인 이름.
[부연설명] 양사로는 ‘支’가 쓰임.
6. 〔형태소〕 아편(鴉片).
7. 〔형태소〕 그을음.