闲磕打牙(儿)的韩语

韩语翻译

【방언】 한담(閑談)하다. 잡담하다. 쓸데없는 말을 하다. ｢他等着你, 你还坐着闲磕打牙(儿); 그가 기다리고 있는데, 너는 아직도 앉아서 한담하고 있구나｣ 《红楼梦》 ＝[闲打落儿] [闲磕牙(儿)] [拉lā管儿] →[聊liáo天(儿)] [谈tán天(儿)]

分词翻译：

闲磕打牙（xián kē dǎ yá）的韩语翻译：

〔詞組〕 〔방언〕 〔~儿〕 쓸데없는 말을 하다. 심심풀이로 이야기를 주고받다. 한담(閑談)하다. 잡담(雜談)하다.

儿（ér）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 어린이. 어린애. 아이.
2. 〔형태소〕 청년. 젊은이. [주로 남자를 가리킴].
3. [명] 아들.
4. 〔형태소〕 수컷의.
5. [접미] 작음을 표시함.
6. [접미] 품사를 변화시키는 기능을 함.
7. [접미] 구체적인 사물을 추상화시키는 작용을 함.
8. [접미] 일부 동사의 뒤에 쓰임.