胸无城府的韩语

韩语翻译

【성어】 가슴에 담을 쌓지 않다; 솔직하고 시원스럽다. ｢他并不是一个率直胸无城府的人, 他的言行也不可能完全没有矫揉造作和虚伪之处; 그는 결코 솔직하고 시원스런 사람은 아니어서 그의 언행도 가식에서 오는 어색함이나 허위가 완전히 없다고는 할 수 없다｣

分词翻译：

胸（xiōng）的韩语翻译：

1. [명] 가슴. [몸의 앞쪽에 있는 배와 목 사이의 부분].
2. 〔형태소〕 마음. 아량(雅量). 도량(度量).

无（wú）的韩语翻译：

1. [동] 없다.
2. 〔형태소〕 …이 아니다. …하지 않다.
3. [접속] …을 논의할 것도 없이. …을 막론하고. …을 따져 말할 나위도 없이. …에 관계없이.
4. [부] (어떤 일에 대한 금지나 충고로) …하지 마라. …해서는 안 된다.
[부연설명] ‘毋’의 뜻과 동일함.
5. [명] 성(姓).

城府（chéng fǔ）的韩语翻译：

[명사]【문어】
(1) 도시와 관청. ｢闲户闲居, 未尝入城府; 집에 틀어 박혀, 도시나 관청 출입을 하지 않았다｣
(2)【비유】 성부. 마음속에 쌓은 담. 일을 처리하거나 사람을 대하는 심사. ｢胸无城府; 마음에 꿍꿍이셈이 없다. 솔직하다｣