胸有成竹的韩语

韩语翻译

【성어】 대나무를 그리기 전에 마음속에는 이미 대나무의 형상이 있다; 일을 하기 전에 이미 전반적인 고려가 되어 있다. 속에 이미 타산이 있다. ｢好学生把考试题目打开一看, 便胸有成竹地放心解答下去; 우수한 학생은 시험 문제를 펴서 한 번 보면, 곧 마음속에 계산이 서서, 안심하고 해답을 써 내려가기 시작한다｣ ｢明年的生产计划, 他已胸有成竹; 내년의 생산 계획은 그의 마음속에 이미 전반적인 계획이 서 있다｣ ＝[成竹在胸]

分词翻译：

胸（xiōng）的韩语翻译：

1. [명] 가슴. [몸의 앞쪽에 있는 배와 목 사이의 부분].
2. 〔형태소〕 마음. 아량(雅量). 도량(度量).

有成（yǒu chéng）的韩语翻译：

[동사]【문어】 성공하다. 완성하다. 가능성이 있다. ｢我看这事有成; 이 일은 가망이 있어 보인다｣ ｢三年有成; 3년에 완성하다｣ ｢双方意见已渐接近, 谈判可望有成; 쌍방의 의견이 점차 접근되어 교섭이 성공할 가능성이 있다｣ ＝[成功(1)]

竹（zhú）的韩语翻译：

[명] 1. 【식물】 대. 대나무.
2. 성(姓).